Ambiguïtés de la norme et réticences face à la prescription à la fin du XVIIe siècle en France

Free Access

Issue		Histoire Epistémologie Langage Volume 41, Number 2, 2019 Prescriptions en langue


Page(s)		25 - 40
DOI		https://doi.org/10.1051/hel/2019019
Published online		28 January 2020

[Alemand, Louis-Augustin], 1688. Nouvelles observations, ou guerre civile des François sur la langue, Paris, J. B. Langlois. [Google Scholar]
Andry de Boisregard, Nicolas, 1689. Réflexions sur l’usage présent de la langue françoise, Paris, L. D’Houry. [Google Scholar]
Bouhours, Dominique, 1675. Remarques nouvelles sur la langue françoise, Paris, S. Mabre-Cramoisy. [Google Scholar]
― 1692. Suite des Remarques nouvelles, Paris, G. & L. Josse. [Google Scholar]
Bussy-Rabutin, Roger de, 1986 [1673-1693], Correspondance avec le Père Bouhours, éd. C. Rouben, Paris, Nizet. [Google Scholar]
Callières, François de, 1692. Des mots à la mode, Paris, Barbin. [Google Scholar]
― 1693. Du bon et du mauvais usage dans les manieres de s’exprimer, Paris, Cl. Barbin. [Google Scholar]
Camus, Jean-Pierre, 1625. Issue aux censeurs, dans, ― Alcime, Paris, Martin Lasnier. [Google Scholar]
Courtin, Antoine de, 1677. Traité de la paresse, ou l’Art de bien employer le temps en toute sorte de conditions, Paris, H. Josset. [Google Scholar]
Descartes, 1952 [XVII^e siècle]. La recherche de la vérité par la lumière naturelle, dialogue inachevé, dans Œuvres et lettres, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade 40). [Google Scholar]
Dupleix, Scipion, 2018 [1651]. Liberté de la langue françoise dans sa pureté, éd. D. Kibbee et M. Keller, Paris, Garnier. [Google Scholar]
Faret, Nicolas, 1925 [1630]. L’honnête homme ou l’art de plaire à la Cour, éd. M. Magendie, Paris, Puf. [Google Scholar]
Grimarest, Jean-Léonor Le Gallois de, 1973 [1712]. Eclaircissemens sur les principes de la langue française, Genève, Reprints Slatkine. [Google Scholar]
La Fèvrerie, 1683. « Du stile épistolaire », L’Extraordinaire du Mercure galant 23, p. 14-15. [Google Scholar]
La Mothe Le Vayer, François de, 1638. Considerations sur l’éloquence françoise de ce tems, Paris, S. Cramoisy. [Google Scholar]
― 1647. Lettres touchant les nouvelles remarques sur la langue françoise, Paris, N. et J. de la Coste. [Google Scholar]
― 1648. Petits traitez en forme de lettres, Paris, Courbé. [Google Scholar]
Maupas, Charles, 1625. Grammaire et syntaxe françoise, Paris, Adrian Bacot. [Google Scholar]
[Ménage, Gilles], 1649. Le Parnasse alarmé, Paris, s.n.e. [Google Scholar]
― 1676. Observations de Monsieur Ménage sur la langue françoise. Segonde partie, Paris, Barbin. [Google Scholar]
Petit, Louis, 1687. Dialogues satyriques et moraux, Amsterdam, P. Mortier. [Google Scholar]
Morvan de Bellegarde, Jean-Baptiste, 1689. Réflexions sur ce qui peut plaire ou déplaire dans le commerce du monde, Paris, L. D’Houry. [Google Scholar]
Saint-Réal, César Vichar de, 1691. De la critique, Paris, Jean Anisson. [Google Scholar]
Vaugelas, Claude Favre de, 2018 [1647]. Remarques sur la langue française, éd. W. Ayres-Bennett, Paris, Garnier. [Google Scholar]
― 1690. Nouvelles Remarques de M. de Vaugelas sur la langue françoise, Paris, Desprez. [Google Scholar]
Ayres-Bennett, Wendy, 1987. Vaugelas and the development of the French language, Londres, The Modern Humanities Research Association. [Google Scholar]
― 2004. Sociolinguistic variation in seventeenth-century, France, Cambridge, Cambridge University Press. [Google Scholar]
― et Seijido Magali, 2011. Remarques et observations sur la langue française : histoire et évolution d’un genre, Paris, Garnier. [Google Scholar]
― et ― (éd.), 2013. Bon usage et variation sociolinguistique. Perspectives diachroniques et traditions nationales, Lyon, ENS Éditions. [Google Scholar]
Bédard, Édith et Maurais, Jacques (éd.), 1983. La norme linguistique, Québec, Conseil de la langue française. [Google Scholar]
Bray, Bernard, 1996. « Le style épistolaire : la leçon de Madame de Sévigné » , Littératures classiques 28, p. 197-209. [CrossRef] [Google Scholar]
Brunot, Ferdinand, 1905-1953. Histoire de la langue française des origines à 1900, Paris, A. Collin, 13 vol. [Google Scholar]
Bury, Emmanuel, 1996. Littérature et politesse. L’invention de l’honnête homme (1580-1750), Paris, Puf. [Google Scholar]
Caron, Philippe, 1992. « L’écriture de la noblesse vers 1680 », dans Grammaire des fautes et français non conventionnel, Paris, PENS, 15-29. [Google Scholar]
De Baecque, Antoine, 1998. « Le XVIII^e siècle », dans De Baecque, Antoine et Mélonio, Françoise, Histoire culturelle de la France, 3, Lumières et liberté : les XVIII^e et XIX^e siècles, Paris, Seuil. [Google Scholar]
Landy-Houillon, Isabelle, 2004. « Un grand seigneur remarqueur : Bussy juge de Bouhours », dans Caron, Philippe (éd.), Les remarqueurs sur la langue française du XVI^e siècle à nos jours, Actes du colloque organisé par le GEHLF, Paris, 16-18 nov. 2000, Rennes, PUR (coll. La Licorne), 101-109. [Google Scholar]
Lodge, R. Anthony, 1997 [1993]. Le français. Histoire d’un dialecte devenu langue, Paris, Fayard. [Google Scholar]
― 2006. A sociolinguistic history of Parisian French, Cambridge, Cambridge University Press. [Google Scholar]
Merlin-Kajman, Hélène, 2001. L’excentricité académique, Paris, Les Belles Lettres. [Google Scholar]
― 2004. « Norme et ironie, bon usage et mauvais usage » , Littératures classiques 50, 229-249. [CrossRef] [Google Scholar]
Milhe-Poutingon, Gérard (éd.), 2004. Les normes du dire au XVI^e siècle, Paris, Champion. [Google Scholar]
Moreau, Isabelle, 2003. « Polémique libertine et querelle du purisme : La Mothe Le Vayer ou le refus d’un art de plaire au service du vulgaire » , Revue d’histoire littéraire de la France 103, 2, 377-396. [CrossRef] [Google Scholar]
Muchembled, Robert, 1990. Société et mentalités dans la France moderne, XVI^e-XVIII^e siècles, Paris, A. Colin. [Google Scholar]
Pariente, Isabelle, 2005. La loi, la norme, le réel, Paris, Puf. [Google Scholar]
Rey, Alain, 1972. « Usages, jugements et prescriptions linguistiques » , Langue française 16, 4-28. [CrossRef] [Google Scholar]
Rickard, Peter, 1992. The French Language in the Seventeenth Century. Contemporary Opinion in France, Cambridge, Cambridge University Press. [Google Scholar]
Seguin, Jean-Pierre, 1999. « La langue française aux XVII^e et XVIII^e siècles », dans Chaurand, Jacques (éd.), Nouvelle histoire de la langue française, Paris, Le Seuil. [Google Scholar]
Siouffi, Gilles (éd.), 2016. Modes langagières dans l’histoire, Paris, Champion. [Google Scholar]
― et Steuckardt, Agnès (éd.), 2001. La norme lexicale, Montpellier, Publications de l’université Paul-Valéry. [Google Scholar]
― et ― (éd.), 2007. Les linguistes et la norme. Aspects normatifs du discours linguistique, Berne, Peter Lang. [Google Scholar]
Streicher, Jeanne (éd.), 1936. Commentaires sur les Remarques de Vaugelas, Paris, Droz, 2 vol. [Google Scholar]