An Andalusian lexicographer reading an Oriental grammarian - The nature of language

Accès gratuit

Numéro		Histoire Epistémologie Langage Volume 40, Numéro 2, 2018 La tradition linguistique arabe et l’apport des grammairiens arabo-andalous


Page(s)		35 - 53
DOI		https://doi.org/10.1051/hel/2018019
Publié en ligne		22 janvier 2019

Ḏahabī (al-), Siyar = Šams al-dīn Muḥammad b. ʾAḥmad b. ʿUṯmān al-Ḏahabī, 1401-1409/1981-1988. Siyar ʾaʿlām al-nubalāʾ, ed. Šuʿayb al-ʾArnāʾūṭ et al., Beirut, Muʾassasat al-risāla, 25 vol. [Google Scholar]
Ǧawharī (al-), Ṣiḥāḥ = ʾAbū Naṣr ʾIsmāʿīl b. Ḥammād al-Ǧawharī, 1990. Tāǧ al-luġa wa-ṣiḥāḥ al-ʿarabiyya, ed. ʾAḥmad ʿAbd al-Ġafūr ʿAṭṭār, Beirut, Dār al-ʿilm li-l-malāyīn, 6 vol. [Google Scholar]
Ḫalīl (al-), ʿAyn = ʾAbū ʿAbd al-Raḥmān al-Ḫalīl b. ʾAḥmad al-Farāhīdī, 1980-1985. Kitāb al-ʿAyn, ed. Mahdī al-Maḫzūmī and ʾIbrāhīm al-Samarrāʾī, Bagdad, Dār al-rašīd, 8 vol. [Google Scholar]
Ibn Durayd = ʾAbū Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan Ibn Durayd, 1987-1988. Ǧamharat al-luġa, ed. Ramzi Munīr Baalbakī, Beirut, Dār al-ʿilm li-l-malāyīn, 3 vol. [Google Scholar]
Ibn Fāris, Ṣāḥibī = ʾAbū al-Ḥusayn ʾAḥmad Ibn Fāris, 1963. Al-Ṣāḥibī fī fiqh al-luġa wa-sinan al-ʿArab fī kalāmi-hā, ed. Mustafā al-Šuʿaymī, Beirut, Muʾassasat Badrān li-l- ṭibāʿa wa-l-našr. [Google Scholar]
Ibn Fāris, Maqāyīs al-luġa = ʾAbū al-Ḥusayn ʾAḥmad Ibn Fāris, 2001. Muʿǧam maqāyīs al-luġa, ed. Muḥammad Murʿib and Fāṭima ʾAṣlān, Beirut, Dār ʾiḥyāʾ al-turāṯ al-ʿarabī. [Google Scholar]
Ibn Ǧinnī, Ḫaṣāʾiṣ = ʾAbū al-Fatḥ ʿUṯmān Ibn Ǧinnī, 1952-1956. Al-Ḫaṣāʾiṣ, ed. Muḥammad ʿAlī al-Naǧǧār, Cairo, 3 vol. [repr.: Beirut, Dār al-hudā, s.d.]. [Google Scholar]
Ibn al-Nadīm = ʾAbū al-Faraǧ Muḥammad b. ʾIsḥāq al-Warrāq Ibn al-Nadīm, 1997. Al-Fihrist, ed. ʾIbrāhīm Ramaḍān, Beirut, Dār al-maʿrifa. [Google Scholar]
Ibn Saʿīdal-Maġribī, Muġrib = Ibn Saʿīd al-Maġribī, 1993-1995 [1953-1955]. Al-Muġrib fī ḥulā al-Maġrib, ed. Šawqī Ḍayf, Cairo, Dār al-maʿārif, 2 vol. [Google Scholar]
Ibn Sīda, Muḫaṣṣaṣ = ʾAbū al-Ḥasan ʿAlī b. ʾIsmaʿīl Ibn Sīda al-ʾAndalusī, s.d. Al-Muḫaṣṣaṣ, Damas, Dār al-fikr, 5 vol. [Google Scholar]
Ibn Sīda, Muḥkam = ʾAbū al-Ḥasan ʿAlī b. ʾIsmaʿīl Ibn Sīda al-ʾAndalusī, 2000. Al-Muḥkam wa-l-muḥīṭ al-ʾaʿẓam, ed. ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Beirut, Dār al-kutub al-ʿilmiyya, 11 vol. [Google Scholar]
Rāzī, Maḥṣūl = Faḫr al-dīn ʾAbū ʿAbd Allāh Muḥammad b. ʿUmar b. al-Ḥasan b. al-Ḥusayn al-Rāzī, 1997. Al-Maḥṣūl fī ʿilm ʾuṣūl al-fiqh, ed. Ṭaha Ǧābir Fayyād al-ʿAlwānī, Beirut, Muʾassasat al-risāla, 6 vol. [Google Scholar]
Ṣāʿid al-ʾAndalusī, Ṭabaqāt = ʾAbū al-Qāsim Ṣāʿid b. ʾAḥmad b. Ṣāʿid al-ʾAndalusī, 1912. Ṭabaqāt al-ʾumam, ed. Louis Cheikho, Beirut, al-Maṭbaʿa al-kāṯulikiyya. [Google Scholar]
Suyūṭī (al-), Muzhir = Ǧalāl al-dīn ʿAbd al-Raḥmān b. ʾAbī Bakr al-Suyūṭī, s.d. Al-Muzhir fī ʿulūm al-luġa wa-ʾanwāʿi-hā, ed. Muḥammad ʾAbū al-Faḍl ʾIbrāhīm et al., Cairo, Dār ʾiḥyāʾ al-kutub al-ʿarabiyya, 2 vol. [Google Scholar]
Ayoub, Georgine, 2010. “al-fiʿl wa-l-ḥadaṯ : la description sémantique du verbe dans le Kitāb de Sībawayhi” , Jerusalem Studies in Arabic and Islam 37, 1–52. [Google Scholar]
― 2016. “L’emprunt dans le dictionnaire arabe des premiers siècles”, Sartori, Manuel, Giolfo, Manuela E.B. and Cassuto, Philippe (ed.), Approaches to the History and Dialectology of Arabic in Honor of Pierre Larcher, Leiden/Boston, Brill, 289–326 [Google Scholar]
― 2017a. “Langue, mythe et histoire : La ʿArabiyya, langue du Paradis, des prophètes et des tribus de l’Arabie antique”, Ayoub, Georgine and Guetta, Alessandro (ed.), La langue et le sacré, Paris, Geuthner, 73–126. [Google Scholar]
Baalbaki, Ramzi, 2014. The Arabic Lexicographical Tradition: From the 2nd/8th to the 12th/18th Century, Leiden/Boston, Brill. [Google Scholar]
Blachère, Régis, 1930. “ Un pionnier de la culture arabe orientale en Espagne au x^e siècle : Ṣāʿid de Baġdād ”, Hespéris 10, 15–36. [Google Scholar]
― 1973. “ Réflexions sur le développement de la lexicographie arabe ”, Revue de l’Occident musulman et de la Méditerrannée 13-14, 125–129. [Google Scholar]
Bohas, Georges, 1981. “ Quelques aspects de l’argumentation et de l’explication chez les grammairiens arabes ”, Arabica 28/2-3, 204–221. [CrossRef] [Google Scholar]
EI² = Bearman, Peri et al. (ed.), 1960-2005. Encyclopaedia of Islam, 2^nd ed., Leiden, Brill, 12 vol. [Google Scholar]
Enderwitz, Suzanne. “al-S̲h̲uʿūbiyya”, EI². [Google Scholar]
Gardet, Louis.“al-Djubbāʾī”, EI². [Google Scholar]
― “Kasb”, EI². [Google Scholar]
Gimaret, Daniel. “Muʿtazila”, EI². [Google Scholar]
Grande, Francesco, 2017. “ The Arabic Lexicographer Ibn Sīdah and the Notion of Semantic Field ”, Journal of Arabic and Islamic Studies 17,415–433. [CrossRef] [Google Scholar]
Guillaume, Jean-Patrick, 1986. Recherches sur la tradition grammaticale arabe (unpublished), thèse de 3^e cycle, Paris, Université de la Sorbonne Nouvelle, 2 vol. [Google Scholar]
Haywood, John A., 1960. Arabic lexicography: Its history, and its place in the general history of lexicography, Leiden, E.J. Brill. [Google Scholar]
Hindāwī, ʿAbd al-Ḥamīd, 2000. “Muqaddimat al-muḥaqqiq”, Ibn Sīda, al-Muḥkam wa-l-muḥīṭ al-ʾaʿẓam, Beirut, Dār al-kutub al-ʿilmiyya, 3–10. [Google Scholar]
Lane, Edward William, 1863. Arabic-English Lexicon, London, Willams and Norgate. [Google Scholar]
Loucel, Henri, 1963-1964. L’origine du langage d’après les grammairiens arabes”, Arabica 10, 188-208, 253-281; Arabica 11, 57–72, 151-187. [CrossRef] [Google Scholar]
Milner, Jean-Claude, 1978. L’amour de la langue, Paris, Seuil. [Google Scholar]
Naǧǧār (al-), Muḥammad ʿAlī, 1952. “Muqaddima”, Ibn Ǧinnī, al-Ḫaṣāʾiṣ, Cairo, vol. I, 5–73 [repr.: Beirut, Dār al-hudā, s.d.]. [Google Scholar]
Naṣṣār, Ḥusayn, 1956. Al-Muʿǧam al-ʿarabī, Cairo, Maktabat Miṣr, 2 vol. [repr.: Cairo, 1968]. [Google Scholar]
Talbi = Ṭālibī (al-), Muḥammad, 1956. Al-Muḫaṣṣaṣ li-Ibn Sīda. Dirāsa − dalīl, Tunis, al-Maṭbaʿa al-ʿaṣriyya. [Google Scholar]
― “Ibn Sīda”, EI². [Google Scholar]
Thiele, Jan, 2015. “Notes sur l’ašʿarisme d’Abū l-Walīd al-Bāǧī”, Hentati, Nejmeddine (ed.), Contribution d’al-Béji et d’al-Lakhmi à l’évolution du malikisme, Tunis, Université Ez-zitouna, 411–433. [Google Scholar]
Versteegh, Kees, 1981. “ La conception des ‘temps’ du verbe chez les grammairiens arabes ”, Analyses Théorie 3, 47–68. [Google Scholar]
― 1997. Landmarks in Linguistic Thought III: The Arabic Linguistic Tradition, London/New York, Routledge. [Google Scholar]
Weiss, Bernard G., 1974. “ Medieval Muslim Discussions of the Origin of Language ”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 124/1, 33–41. [Google Scholar]
Watt, William Montgomery. “al-Ashʿarī, Abū l-Ḥasan”, EI². [Google Scholar]
― “ʿAbbād b. Sulaymān”, EI². [Google Scholar]