Accès gratuit
Tableau 1
Catégorisation du participe des temps composés (1492-1799).
| date | métalangue/langue-objet (si différente) | auteur | désignation pour le participe des temps composés | choix de l’étiquette |
|---|---|---|---|---|
| 1492 | ES | Nebrija | nombre participial infinito | nom + participe |
| 1530 | AN/FR | Palsgrave | participle preterit | participe |
| 1550 | FR | Meigret | infinitif passé et actif, infinitif prétérit | infinitif |
| 1563 | IT | Castelvetro | partefice passato | participe |
| 1562 | FR | Ramus | infiny (ou perpetuel) preterit | infinitif |
| 1570 | LA/FR | Cauchie | vox præteriti | forme verbale |
| 1607 | FR | Maupas | participe commun | participe |
| 1619 | PT | Roboredo | gerundio de preterito | gérondif |
| 1627 | ES | Correas | partizipio ministro | participe |
| 1651 | ES | Villar | supino | supin |
| 1656 | FR | Irson | participe commun actif | participe |
| 1660 | FR | Arnauld et Lancelot | gérondif | gérondif |
| 1660 | FR/IT | Lancelot | gérondif | gérondif |
| 1660 | FR/ES | Lancelot | gérondif | gérondif |
| 1675 | FR | Bouhours | supin | supin |
| 1681 | FR | Vairasse d’Allais | participe (de signification active) | participe |
| 1685 | IT | Mambelli | participio preterito de significazione attiva | participe |
| 1694 | FR | Dangeau | participe auxiliaire | participe |
| 1705 | FR | Régnier-Desmarais | participe absolu, participe passé adjectif & actif | participe |
| 1708 | FR/ES | Vayrac | participe actif | participe |
| 1719 | FR | Vallange | supin | supin |
| 1728 | FR/ES | Torre y Ocón | participe prétérit actif | participe |
| 1730 1751 |
FR | Dumarsais | supin, nom substantif abstrait & méthaphysique | supin, nom |
| 1730 | FR | Restaut | participe passif (de signification active) | participe |
| 1744 | FR | Vallart | participe auxiliaire | participe |
| 1754 | FR | Duclos | supin | supin |
| 1760 | FR | D’Açarq | supin | supin |
| 1765a,b 1767 |
FR | Beauzée | supin | supin |
| 1769 | ES | San Pedro | participio de preterito (activo) | participe |
| 1770 | PT | Lobato | participio de preterito indeclinavel | participe |
| 1770 | ES | Puig | participio de preterito (significacion activa, voz neutra) | participe |
| 1771 | IT | Soave | participio passato + nome universale oggetto | participe + nom sous-entendu |
| 1771 | ES | Real Academia Española (RAE) | participio auxîliar | participe |
| 1775 | FR | Condillac | participe substantif | participe |
| 1783 | PT | Bacelar | nominativo indeclinavel | nom |
| 1793 | ES | Muñoz | terminacion neutra del participio de pretérito perfecto | participe |
| 1796 | ES | Ballot | participio de pretérito (de significacion activa) | participe |
| 1798 | FR | Sicard | supin | supin |
| 1799 | FR | Serreau | participe absolu | participe |
| 1799 | PT | Figueiredo | supino | supin |