Les options de catégorisation du participe des temps composés dans les grammaires des langues romanes (XVe-XVIIIe siècles)

Free Access

Issue		Histoire Epistémologie Langage Volume 42, Number 1, 2020 La grammaire arabe étendue


Page(s)		135 - 154
Section		Varia
DOI		https://doi.org/10.1051/hel/2020011
Published online		28 September 2020

Alessandri, Giovanni M. 1560. Il Paragone della lingua toscana et castigliana. Naples : Cancer. [Google Scholar]
Anonyme. 1966 [1559]. Gramática de la lengua vulgar de España, édition établie par R. de Balbín et A. Roldán. Madrid : CSIC. [Google Scholar]
Arnauld, Antoine & Claude Lancelot. 1660. Grammaire générale et raisonnée. Paris : Le Petit. [Google Scholar]
Bacelar, Bernardo de Lima e Melo. 1996 [ 1783]. Gramática Filosófica da Língua Portuguesa, fac-similé, éd. établie par Amadeu Torres. Lisbonne : Academia Portuguesa da História. [Google Scholar]
Ballot, Joseph P. 1796. Gramática de la lengua castellana. Barcelone : Piferrer. [Google Scholar]
Barros, João. 1540. Grammatica da lingua portuguesa. Lisbonne : Rodrigues. [Google Scholar]
Beauzée Nicolas. 1765a. Participe. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers dir. par Denis Diderot & Jean Le Rond d’Alembert, vol. 12, 90-99. Paris : Briasson, David, Le Breton et Durand. [Google Scholar]
— 1765b. Supin. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers dir. par Denis Diderot & Jean Le Rond d’Alembert, vol. 15, 670-671. Paris : Briasson, David, Le Breton et Durand. [Google Scholar]
— 1767. Grammaire Générale, 2 vol. Paris : Barbou. [Google Scholar]
Bouhours, Dominique. 1675. Remarques nouvelles sur la langue françoise. Paris : Mabre-Cramoisy. [Google Scholar]
Castelvetro, Lodovico. 2004 [1563]. Giunta fatta al ragionamento degli articoli et de’ verbi di Messer Pietro Bembo, éd. établie par Matteo Motolese. Roma/Padova : Antenore. [Google Scholar]
Cauchie, Antoine. 1586 [1570]. Grammaticae gallicae libri tres. Strasbourg : Jobin. [Google Scholar]
Condillac, Étienne Bonnot de. 1775. Grammaire (Cours d’étude pour l’instruction du Prince de Parme, vol. I). Parme : Imprimerie Royale. [Google Scholar]
Correas, Gonzalo. 1984 [1627]. Arte Kastellana, éd. établie par Manuel Taboada Cid. Universidad de Santiago de Compostela. [Google Scholar]
D’Açarq, Jean-Pierre. 1760. Grammaire française philosophique, 2 vol. Genève : Moreau & Lambert. [Google Scholar]
Dangeau, Abbé Louis de Courcillon de. 1927 [1694-1722]. Opuscules sur la grammaire, éd. établie par Manne Ekman. Uppsala : Almquist & Wiksells. [Google Scholar]
Denys, le Thrace. 1998. La grammaire de Denys le Thrace, 2^e éd., texte établi et traduit par Jean Lallot. Paris : CNRS Editions. [Google Scholar]
Duclos, Charles. 1754. Remarques. Grammaire générale et raisonnée par Antoine Arnauld & Claude Lancelot. Paris : Prault. [Google Scholar]
Dumarsais, César Chesneau. 1987 [1729-1756]. Les véritables principes de la grammaire et autres textes, éd. établie par Françoise Douay-Soublin. Paris : Fayard. [Google Scholar]
— 1751. Auxiliaires. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers dir. par Denis Diderot & Jean Le Rond d’Alembert, vol. 1, 903-904. Paris : Briasson, David, Le Breton et Durand. [Google Scholar]
Estienne, Robert. 1557. Traicté de la grammaire Francoise. Genève : Estienne. [Google Scholar]
Figueiredo, Pedro José de. 1811 [1799]. Arte da grammatica portugueza, 3^e éd. Lisbonne : Impressão Régia. [Google Scholar]
Irson, Claude. 1656. Nouvelle methode pour apprendre facilement les principes et la pureté de la langue françoise contenant plusieurs traitez. Paris : Meturas. [Google Scholar]
Jullien, Bernard. 1849. Cours supérieur de grammaire. Paris : Hachette et Cie. [Google Scholar]
Lancelot, Claude. 1660a. Nouvelle Methode pour apprendre facilement et en peu de temps la langue espagnole. Paris : Le Petit. [Google Scholar]
— 1660b. Nouvelle Methode pour apprendre facilement et en peu de temps la langue italienne. Paris : Le Petit. [Google Scholar]
Lobato, António J. dos Reis. 1770. Arte da grammatica da lingua portuguesa. Lisboa : Regia Officina Typographica. [Google Scholar]
Mambelli, Marcantonio. 1685. Osservazioni della lingua italiana. Forlì : Selva. [Google Scholar]
Maupas, Charles. 1618 [1607]. Grammaire et syntaxe françoise, 3^e éd. Orléans : Boynard et Nyon. [Google Scholar]
Meigret, Louis. 1980 [1550]. Le traité de la grammaire française, éd. établie par Franz-Josef Hausmann. Tübingen, Gunter Narr. [Google Scholar]
Miranda, Giovanni. 1566. Osservationi della lingua castigliana. Venise : de’ Ferrari. [Google Scholar]
Muñoz Álvarez, Agustín. 1799 [1793]. Gramática de la lengua castellana. Séville : de la Puerta. [Google Scholar]
Nebrija, Elio Antonio de. 1981 [1492]. Gramática de la lengua castellana, éd. établie par Antonio Quilis. Madrid : Editora Nacional. [Google Scholar]
Noboa, Andrés M. de. 1839. Nueva gramática de la lengua castellana segun los principios de la filosofía gramatical. Madrid : Aguado. [Google Scholar]
Palsgrave, John. 1852 [1530]. L’éclaircissement de la langue française. Paris : Imprimerie Nationale. [Google Scholar]
Pillot, Jean. 1561 [1550]. Gallicæ linguæ institutio, latino sermone conscripta. Paris : Etienne Grouleau. [Google Scholar]
Priscien. 1855-1859. Institutionum grammaticorum libri XVII, vol. 2-3, éd. établie par Heinrich Keil. Leipzig : Teubner. [Google Scholar]
Puig, Salvador. 1770. Rudimentos de la Gramatica Castellana. Barcelone : Piferrer. [Google Scholar]
Ramus, Petrus. 1562. Gramerę. Paris : Wechel. [Google Scholar]
Real Academia Española. 1984 [1771]. Gramática de la lengua castellana. Madrid : Editora Nacional. Fac-similé, étude de Ramón Sarmiento. [Google Scholar]
Régnier-Desmarais, François Séraphin. 1706 [1705]. Traité de la grammaire françoise. Paris : Coignard. [Google Scholar]
Restaut Pierre. 1758 [1730]. Principes généraux et raisonnés de la Grammaire françoise. Paris : Vve Lottin, Desaint et Saillant. [Google Scholar]
Roboredo, Amaro de. 2002 [1619]. Methodo Grammatical para todas as Linguas, éd. établie par Marina A. Kossarik. Lisbonne : Imprensa Nacional-Casa da Moeda. [Google Scholar]
San Pedro, Benito de. 1769. Arte del romance castellano. Valence : Monfort. [Google Scholar]
Serreau, Jean-Edme. 1799 (floréal an VII). Grammaire raisonnée, ou principes de la langue française, appropriés au génie de la Langue. Paris : Richard, Caille et Ravier. [Google Scholar]
Sicard, Roch-Ambroise-Cucurron Abbé. 1808 [1798]. Elémens de grammaire générale, appliqués à la langue française, 3^e éd. Paris : Deterville. [Google Scholar]
Soave, Francesco. 2001 [1771]. Gramatica ragionata della lingua toscana, éd. établie par S. Fornara. Pescara : Università Editrice. [Google Scholar]
Torre y Ocón, Francisco de la. 1728. Nuevo methodo breve, util y necessario para aprender a escribir entender y pronunciar las dos principales lenguas española y francesa. Madrid : Aritzia. [Google Scholar]
Vairasse d’Allais, Denis. 1681. Grammaire méthodique. Paris : chez l’auteur. [Google Scholar]
Vallange, de. 1721 [1719]. Grammaire françoise raisonée. Paris : Jombert, et al. [Google Scholar]
Vallart, Abbé Joseph. 1744. Grammaire Françoise. Paris : Desaint et Saillant. [Google Scholar]
Vayrac, abbé de. 1708. Nouvelle grammaire espagnole. Paris : s. n. [Google Scholar]
Villar, Juan de. 1651. Arte de la lengua española. Valence : Verengel. [Google Scholar]
Chevalier, Jean-Claude. 1999. La notion d’auxiliaire verbal. Origine et développement . Langages 135 : 22-32. [CrossRef] [Google Scholar]
Colombat, Bernard. 2003. Institution de la langue française, Jean Pillot, Gallicae linguae institutio, 1561. Paris : Honoré Champion. [Google Scholar]
— 2019. Participium. Histoire des parties du discours. Dir. par Bernard Colombat & Aimée Lahaussois (Orbis Supplementa, 46.), 319-326. Louvain : Peters. [Google Scholar]
Díaz Villalba, Alejandro. 2012. Le participe dans les grammaires des langues romanes, de la Renaissance à la grammaire générale (1492-1660). Dans Vers une histoire générale de la grammaire française. Dir. par Bernard Colombat, et al., 653-670. Paris : Honoré Champion. [Google Scholar]
— 2015a. La catégorie « supin » dans l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert. Dans Les classifications en linguistique : problèmes, méthodologie, enjeux. Dir. par Angelina Aleksandrova, et al., 125-143. Bochum : Westdeutscher Universitätsverlag. [Google Scholar]
— 2015b. La classe des verbes auxiliaires dans les grammaires de l’espagnol en France au XVII^e siècle. Dans La terminología gramatical del español y del francés : emergencias y transposiciones, traducciones y contextualizaciones. Dir. par Cécile Bruley & Javier Suso López, 97-119. Franfurt am Main : Peter Lang. [Google Scholar]
— 2017. Le participe dans les grammaires des langues romanes (XV^e-XVIII^e siècles). Histoire comparée d’une classe grammaticale. Thèse de doctorat. Université Sorbonne Nouvelle et Universidad de Salamanca. [Google Scholar]
Fournier, Jean-Marie. 2011. À propos des règles dans les grammaires françaises de l’âge classique : forme, fonction, statut (le cas de l’accord du participe passé). Dans History of Linguistics 2008, Selected Papers from the Eleventh International Conference on the History of the Language Sciences. Dir. par Gerda Hassler, 265-276. Amsterdam/Philadelphia : Benjamins. [Google Scholar]
Fournier, Jean-Marie & Raby, Valérie. 2014. Retour sur la grammatisation : l’extension de la grammaire latine et la description des langues vulgaires. Dans Penser l’histoire des savoirs linguistiques. Hommage à Sylvain Auroux. Dir. par Sylvie Archaimbault, et al. 337-350. Lyon : ENS Éditions. [Google Scholar]
Fournier, Nathalie. 1998. Grammaire du français classique. Paris : Belin. [Google Scholar]
Fournier, Nathalie, Samain, Didier & Lahaussois, Aimée. 2019. Article. Dans Histoire des parties du discours. Dir. par Bernard Colombat & Aimée Lahaussois (Orbis Supplementa, 46.), 165-201. Louvain : Peters. [Google Scholar]
Gómez Asencio, José. 2015. Terminología gramatical española de los principios/Principios de la terminología gramatical española. Dans La terminología gramatical del español y del francés. Emergencias y transposiciones, traducciones y contextualizaciones. Dir. par Cécile Bruley & Javier Suso López, 25-74. Franfurt am Main : Peter Lang. [Google Scholar]
Haßler, Gerda. 2000. Les séries de textes dans l’histoire de la linguistique. Dans Actes du XII^e Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Dir. par Annick Anglebert, et al., vol. 1, 97-102. Tübingen : Niemeyer. [Google Scholar]
Holtz, Louis. 1981. Donat et la tradition de l’enseignement grammatical. Étude sur l’Ars Donati et sa diffusion (IVe-IXe siècle) et édition critique. Paris : CNRS. [Google Scholar]
Tollis, Francis. 1998. À propos des circunloquios du verbe castillan chez Nebrija. Le nombre participial infinito. La description du castillan au XVe siècle. Villena et Nebrija par Francis Tollis, 91-121. Paris : L’Harmattan. [Google Scholar]
Visser, Louise. 2010. The Participle in Latin Grammars in the Early Middle Ages (400-900 AD). A Linguistic, Philological, and Cultural-historic Study. Thèse de doctorat. Katholike Universiteit Leuven, Louvain. [Google Scholar]