Langues vivantes / langues mortes . Un paradigme en émergence au XVIIe siècle

Free Access

Issue		Histoire Épistémologie Langage Volume 42, Number 2, 2020 Genèse, origine, récapitulation. Trần Đức Thảo face aux sciences du langage


Page(s)		127 - 144
Section		Varia
DOI		https://doi.org/10.1051/hel/2020021
Published online		16 March 2021

Académie française. 1694. Le Dictionnaire de l’Académie françoise dédié au Roy . Paris : Jean-Baptiste Coignard. [Google Scholar]
Alemand, Louis-Augustin. 1688. Nouvelles observations, ou Guerre civile des François, sur la langue . Paris : Coignard. [Google Scholar]
Arnauld, Antoine et Claude Lancelot. 1660. Grammaire generale et raisonnée . Paris : Pierre Le Petit. [Google Scholar]
Belot, Jean. 1637. Apologie de la langue latine contre la preface de Monsieur de La Chambre, en son livre des Nouvelles Conjectures de la digestion . Paris : François Targa. [Google Scholar]
Besnier, Pierre. 1674. La Réunion des langues, ou l’Art de les apprendre toutes par une seule . Paris : S. Mabre-Cramoisy. [Google Scholar]
Borel, Pierre. 1655. Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises . Paris : Augustin Courbé. [Google Scholar]
Boudot, Jean. 1704. Dictionnarium universale latino-gallicum . Paris : Jean Boudot. [Google Scholar]
Bouhours, Dominique. 1671. Les Entretiens d’Ariste et d’Eugène . Paris : S. Mabre-Cramoisy. [Google Scholar]
Charpentier, François. 1676. Deffense de la langue françoise pour l’inscription de l’Arc de triomphe . Paris : Barbin. [Google Scholar]
Citolini, Alessandro. 1540. Lettera in difesa della lingua volgare . Venise : Marcolini da Forlì. [Google Scholar]
Cureau de La Chambre, Marin. 1636. Nouvelles Conjectures sur la digestion . Paris : Rocolet. [Google Scholar]
Dacier, Anne. 1714. Des causes de la corruption du goust . Paris : Humbert. [Google Scholar]
Du Bos, Jean-Baptiste. 1733. Réflexions critiques sur la poésie et la peinture . Paris : Pierre-Jean Mariette. [Google Scholar]
Dumarsais, César Chesneau. 1730. Des tropes ou des diférens sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue . Paris : Veuve Jean-Batiste Broca. [Google Scholar]
Duret, Claude. 1613. Thresor de lhistoire des langues de cest univers . Cologny : Berjon, pour la Société caldorienne. [Google Scholar]
Erasme. 1512. De duplici copia rerum ac verborum commentarii duo . Paris : Josse Bade. [Google Scholar]
Fénelon, François Salignac de la Mothe. 1852 [1715]. Lettre sur les occupations de l’Académie . Éd. Eugène Despois. Paris : Dezobry et Magdeleine. [Google Scholar]
Furetière, Antoine. 1690. Dictionnaire universel . Rotterdam : Arnout et Reinier Leers. [Google Scholar]
Grimarest, Jean Léonor Le Gallois de. 1712. Eclaircissemens sur les principes de la langue françoise . Paris : Delaulne. [Google Scholar]
La Bruyère, Jean de. 1696. Les caractères de Théophraste traduits du grec, avec Les Caractères ou les mœurs de ce siècle . Paris : Michallet. [Google Scholar]
Lancelot, Claude. 1667. Nouvelle methode pour apprendre facilement la langue latine . Paris : Le Petit. [Google Scholar]
Leroy, Louis. 1575. De la vicissitude ou variete des choses en l’univers (…). Paris : Pierre l’Huillier. [Google Scholar]
Mauger, Claude. [2014] 1684. Grammaire françoise de Claude Mauger avec des augmentations / French Grammar with additions . Londres (N^lle éd. critique établie par Valérie Raby. Paris : Classiques Garnier). [Google Scholar]
Peletier du Mans, Jacques. 1581. Oeuvres poetiques intitules louanges . Paris : Coloumbel. [Google Scholar]
Richelet, César-Pierre. 1680. Dictionnaire françois . Genève : Widerhold. [Google Scholar]
Ronsard, Pierre de. 1623. Les Œuvres de Pierre de Ronsard . Paris : Macé. [Google Scholar]
Schleicher, August. 1863. Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft – offenes Sendschreiben an Herrn Dr. Ernst Haeckel . Weimar : H. Böhlau. [Google Scholar]
Sorel, Charles. 1667 [1664]. La Bibliotheque françoise . 2^e éd. Paris : Compagnie des libraires du Palais. [Google Scholar]
Speroni, Sperone. 1828 [1542]. Dialogo delle lingue . Alcune prose scelte di Sperone Speroni . Éd. par Bartolommeo Gamba. Venise : Tipografia di Alvisopoli. [Google Scholar]
Varchi, Benedetto. 1804 [1570]. L’Ercolano: dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ragiona delle lingue, ed in particolare della Toscana e della Fiorentina . Vol. 1. Milan : Società tipografica de’ classici italiani. [Google Scholar]
Vatimesnil, Henri Lefebvre de. 2000 [1829]. Ordonnance du roi concernant l’administration supérieure de l’instruction publique, les facultés de Droit, les facultés de Médecine, les écoles secondaires de Médecine, les collèges royaux et communaux, les institutions et pensions et les écoles primaires protestantes (extraits). Réimpr. dans L’histoire et la géographie dans l’enseignement secondaire. Textes officiels. Tome 1 : 1795-1914, 126. Paris : Institut national de recherche pédagogique. [Google Scholar]
Vaugelas, Claude Favre de. 2018 [1647]. Remarques sur la langue françoise . Paris : Veuve Camusat (N^lle éd. critique établie par Wendy Ayres-Bennett. Paris : Classiques Garnier). [Google Scholar]
Auroux, Sylvain, éd. 1992. Histoire des idées linguistiques 2 : Le développement de la grammaire occidentale . Liège : Mardaga. [Google Scholar]
Bourgain, Pascale. 2005. Réflexions médiévales sur les langues de savoir. Tous vos gens à latin. Le latin, langue savante, langue mondaine (XVI^e-XVII^e siècles) dir. par Emmanuel Bury, 23-46. Genève : Droz. [Google Scholar]
Colombat, Bernard. 1992a. La description du latin à l’époque de la montée des vernaculaires. Histoire des idées linguistiques , t. 2, dir. par Sylvain Auroux, 509-521. Liège : Mardaga. [Google Scholar]
Colombat, Bernard. 1992b. Les XVII^e et XVIII^e siècles français face à la pédagogie du latin. Vita Latina 126 : 30-43. [Google Scholar]
Colombat, Bernard. 1999. La grammaire latine en France à la Renaissance et à l’âge classique. Théories et pédagogies . Grenoble : Ellug. [Google Scholar]
Colombat, Bernard. & Martine Furno. 1998. La mort du latin. Recherches et travaux 54 (Curiosité historique et intérêts philologiques. Hommage à Serge Lancel) : 223-240. [Google Scholar]
Diu, Isabelle. 2018. Erasme, du langage aux langues : à l’origine de la fondation des collèges trilingues. Fonder les savoirs, fonder les pouvoirs, XV^e-XVII^e siècles dir. Dominique de Courcelles, 5-16. Paris : Publications de l’École nationale des Chartes. [Google Scholar]
Faithfull, R. Glynn. 1953. The Concept of Living Language in Cinquecento Vernacular Philology. Modern Language Review 48 : 278-292. [CrossRef] [Google Scholar]
Kremnitz, Georg. 2008. Sur la délimitation et l’individuation des langues. Avec des exemples principalement pris dans le domaine roman. Estudis romanics XXX : 7-38. [Google Scholar]
Leroy-Turcan, Isabelle & Terence R. Wooldridge, dir. 1995. Gilles Ménage (1613-1692) grammairien et lexicographe . Lyon : Université Jean-Moulin & SIHELDA. [Google Scholar]
Pellisson, Paul & Pierre Joseph Thoulier D’Olivet. 1858. Histoire de l’Académie française . Paris : Didier. [Google Scholar]
Raffarin, Anne, éd. 2015. Débats humanistes sur la langue parlée dans l’Antiquité , textes de Flavio Biondo, Leonardo Bruni, Poggio Bracciolini et Lorenzo Valla, édités, traduits, présentés, annotés et commentés par Anne Raffarin. Paris : Les Belles Lettres. [Google Scholar]
Rey, Alain, dir., 1992. Dictionnaire historique de la langue française . Paris : Le Robert. [Google Scholar]
Rey, Alain & Gilles Siouffi. 2016. De la nécessité du latin et du grec . Paris : Flammarion. [Google Scholar]
Siouffi, Gilles. 2010. Le « génie de la langue française ». Études sur les structures imaginaires de la description à l’âge classique . Paris : Champion. [Google Scholar]
Tavoni, Mirko. 1984. Lingua, grammatica, volgare . Padoue : Antenore. [Google Scholar]
Trudeau, Danielle. 1992. Les inventeurs du bon usage, 1529-1647 . Paris : Minuit. [Google Scholar]
Vallance, Laurent. 2019. Les grammairiens italiens face à leur langue (15^e-16^e s.) . Berlin : De Gruyter. [Google Scholar]
Waquet, Françoise. 1998. Le Latin ou l’empire d’un signe, XVI^e-XX^e siècles . Paris : Albin Michel. [Google Scholar]
Yampolskaya, Sonya B. 2016. The Concept of “dead language” as exemplified by Hebrew. Вестник СПбГУ. Сер. 13. Востоковедение. Африканистика 3 : 16-30. [Google Scholar]