Free Access
Issue
Histoire Epistémologie Langage
Volume 41, Number 1, 2019
La linguistique chinoise : influences étrangères entre XIXe et XXe siècles
Page(s) 7 - 14
DOI https://doi.org/10.1051/hel/2019010
Published online 10 June 2019
  • Auroux, Sylvain, 1992. “Introduction. Le processus de grammatisation et ses enjeux”, Auroux, Sylvain (ed.), Histoire des idées linguistiques, t. 2, Liège, Mardaga, 11-64. [Google Scholar]
  • ― 1994. La révolution technologique de la grammatisation, Liège, Mardaga. [Google Scholar]
  • Auroux, Sylvain, Koerner, E. F. K., Niederehe, Hans-Josef and Versteegh, Kees (eds), 2000. History of the Language Sciences Volume 1, Berlin, de Gruyter. [CrossRef] [Google Scholar]
  • Fournier, Jean-Marie et Raby, Valérie, 2014. “Retour sur la grammatisation: l’extension de la grammaire latine et la description des langues vulgaires”, Archaimbault, Sylvie, Fournier, Jean-Marie and Raby, Valérie (eds.), Penser l’histoire des savoirs linguistiques. Hommage à Sylvain Auroux, Lyon, ENS Éditions, 337-350. [Google Scholar]
  • Fù, Kè 付克, 1984. Zhōngguó wàiyǔ jiàoyùshǐ 中國外語教育史 [History of foreign languages teaching in China], Shanghai, Shanghai Waiyu Jiaoyu Chubanshe. [Google Scholar]
  • Gianninoto, Mariarosaria, 2005. “Le grammatiche cinesi di latino nel diciannovesimo e ventesimo secolo”, Scarpari, Maurizio and Lippiello, Tiziana (eds). Caro Maestro.. scritti in onore di Lionello Lanciotti per l’ottantesimo compleanno, Venezia, Cafoscarina, 605-620. [Google Scholar]
  • Gōng, Qiānyán 龔千炎, 1997. Zhōngguó yǔfǎxuéshǐ 中國語法學史 [History of Chinese grammar studies], Beijing, Yuwen Chubanshe. [Google Scholar]
  • Hé, Jiǔyíng 何九盈, 1995. Zhōngguó gǔdài yǔyánxuéshǐ 中國古代語言學史 [History of ancient Chinese linguistics], Guangzhou, Guangdong Jiaoyu Chubanshe. [Google Scholar]
  • Hú, Qíguāng 胡奇光, 1987. Zhōngguó xiǎoxuéshǐ 中国小学史 [History of traditional Chinese linguistics], Shanghai, Shanghai Renmin Chubanshe. [Google Scholar]
  • Liu, Lydia, 2004. The Clash of Empires: The Invention of China in Modern World Making, Cambridge, Harvard University Press. [Google Scholar]
  • Marshman, Joshua, 1814. Elements of Chinese Grammar,: With a Preliminary Dissertation on the Characters, and the Colloquial Medium of the Chinese, and an Appendix Containing the Ta-Hyoh of Confucius with a Translation, Serampore, Mission Press. [Google Scholar]
  • McDonald, Edward, 2018. “The Challenge of a ‘Lacking’ Language: the Historical Development of Chinese Grammatics”, Chinese Language and Discourse 8, 244-265. [CrossRef] [Google Scholar]
  • Nappi, Carla, 2015. “Full. Empty. Stop. Go.: Translating Miscellany in Early Modern China”, Newman, Karen and Tylus, Jane (eds), Early Modern Cultures of Translation, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 206-220. [Google Scholar]
  • Pellin, Tommaso, 2011. “The Sweet Revolutionaries: the Chinese Revolution in Grammar Studies and Henry Sweet”. Language and History, 35-57. [CrossRef] [Google Scholar]
  • Romagnoli, Chiara, 2012. The interpretation of Saussure’s Cours de linguistique générale in China, Roma, Nuova Cultura. [Google Scholar]
  • Saussy, Haun, 1999. “Always multiple translation, or, How the Chinese language lost its grammar”, Liu, Lydia (ed.), Tokens of exchange: the problem of translation in global circulations, Durham, Duke University Press, 107-123. [CrossRef] [Google Scholar]
  • Varo, Francisco, 2000. Francisco Varo’s Grammar of the Mandarin Language (1703): An English Translation of ‘Arte de la lengua Mandarina’, Translation and notes by Coblin, South W. and Levi, Joseph A., Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. [Google Scholar]
  • Yong, Heming and Peng, Jing, 2008. Chinese Lexicography : A History from 1046 BC to AD 1911, Oxford, Oxford University Press. [Google Scholar]

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.

Initial download of the metrics may take a while.