New developments of Chinese interpretation of Ferdinand de Saussure’s linguistic thought

Free Access

Issue		Histoire Epistémologie Langage Volume 41, Number 1, 2019 La linguistique chinoise : influences étrangères entre XIX^e et XX^e siècles


Page(s)		115 - 127
DOI		https://doi.org/10.1051/hel/2019005
Published online		10 June 2019

Abbiati, Magda, 1993. “ Ideologia, potere e studi linguistici nella Cina del Grande Balzo in Intellettuali e potere in Cina”, Sabattini Mario (ed.), Venezia, Cafoscarina, 143-157. [Google Scholar]
Duàn, Shèngfēng 段胜峰 and Lǐ, Shīhuì 李诗慧, 2015. “ Suǒxù’ěr yǔyán rènyìxìng zhòngdì fēi rènyìxìng jiědú” 索绪尔语言任意性中的非任意性解读 [Intepretation of Non-arbitrariness in Saussure’s Arbitrariness of language], Hǎinán dàxué xuébào rénwén shèhuì kēxué bǎn 海南大学学报人文社会科学版, 33(5), 80-84. [Google Scholar]
Fù, Lì 付莉, 2016. “ Suǒxù’ěr de Mǎkèsīzhǔyì yǔyánguān jíqí dāngdài jiàzhí” 索绪尔的马克思主义语言观及其当代价值 [Saussure’s Marxist view of language and its actual value], Xiàndài yǔwén 现代语文, 3, 10-13. [Google Scholar]
Haiman, John, 1985. Natural syntax. Cambridge, Cambridge University press. [Google Scholar]
Hallyday, Michael A. K. and Ruqaiya, Hasan. 1976. Cohesion in English, London, Longman. [Google Scholar]
Hú, Jiànbō 胡剑波 and Máo, Shuàiméi 毛帅梅, 2015. “ Suǒxù’ěr de chúncuì yǔyán jiàzhí sīxiǎng” 索绪尔的纯粹语言价值思想 [Saussure’s view of language as a system of pure values], Húnán kējì dàxué xuébào (shèhuì kēxué bǎn) 湖南科技大学学报(社会科学版), 18(5), 124-130. [Google Scholar]
Lǐ, Guānxué 李关学, 2014. “ Suǒxù’ěr yǔyán rènyìxìng sīxiǎng de fāzhǎn hé gòujiàn———jīyú Suǒxù’ěr sān jī pǔtōng yǔyánxué kèchéng de yánjiū (shàng)” 索绪尔语言任意性思想的发展和构建^———基于索绪尔三期普通语言学课程的研究 (上) [A survey of the development of Saussure’s arbitrariness based on the study of his three courses of lectures on general linguistics], Huáběi shuǐlì shuǐdiàn dàxué xuébào (shèhuì kēxué bǎn) 华北水利水电大学学报(社会科学版), 30(2), 128-132. [Google Scholar]
Lǐ, Hào 李昊, 2016. “ Suǒxù’ěr yǔyán lǐlùn xiānyànxìng tèzhēng kǎochá” 索绪尔语言理论先验性特征考察 [An exploration of the a-priori features of Saussure’s language theory], Wàiguó yǔwén 外国语文, 6, 89-93. [Google Scholar]
Mǎ, Zhuànghuán 马壮寰, 2008. “ Suǒ’xù’ěr yǔyán lǐlùn yàodiǎn píngxī” 索绪尔语言理论要点评析 [Critical review of the key points of Saussurean linguistic theory], Beijing, Beijing University. [Google Scholar]
Masini, Federico, 1985. “ F. de Saussure e gli studi di linguistica generale nella Repubblica popolare cinese ”, Cahiers Ferdinand de Saussure, 39, 11-28. [Google Scholar]
Péi, Wén 裴文, 2003. “ Suǒ’xù’ěr: běn zhēn zhuàngtài jíqí zhānglì” 索绪尔:本真状态及其张力 [Saussure: the authentichs features and its tension], Beijing, Commercial press. [Google Scholar]
Romagnoli, Chiara, 2007. “ A new Chinese translation of the Cours de linguistique générale”, Cahiers Ferdinand de Saussure, 60, 191-216. [Google Scholar]
― 2012. The interpretation of Saussure’s Cours de linguistique générale in China, Roma, Nuova Cultura. [Google Scholar]
― 2017. “Saussure’s “passage” to China: introduction and current debate”, Gambarara, Daniele and Reboul, Fabienne (eds.) Travaux des colloques Le Cours de linguistique générale, 1916–2016 (online edition). [Google Scholar]
Shěn, Jiāxuān 沈家煊, 1993. “ Jùfǎ de xiāngsìxìng wèntí” 句法的相似性问题 [The issue of syntactical iconicity], Wàiyǔ jiàoxué yǔ yánjiū 外语教学与研究, 1, 2-8. [Google Scholar]
Wáng, Míngyù 王铭玉 and Yú Xīn 于鑫, 2013. “ Suǒxù’ěr yǔyánxué lǐlùn de jìchéng yǔ pīpàn” 索绪尔语言学理论的继承与批判 [The inheritance and criticism of Saussure’s linguistic theory], Wàiyǔ jiàoxué yǔ yánjiū 外语教学与研究, 45(3), 363-373. [Google Scholar]
Wáng, Yín 王寅, 1999. Lún yǔyán fúhào xiàngsìxìng duì Suǒxù’ěr rènyì shuō de tiǎozhàn yǔ bǔchōng 论语言符号象似性对索绪尔任意说的挑战与补充 [On the iconicity of linguistic sign – challenge and integration to Saussure’s theory of arbitrariness], Beijing, Xinhua. [Google Scholar]
― 2013. “ Zài lún Suǒxù’ěr yǔ yǔyán zhéxué” 再论索绪尔与语言哲学 [Saussure and philosophy of language revisited], Shāndōng wàiyǔ jiàoxué 山东外语教学, 1, 8-14. [Google Scholar]
Wáng, Yǒngxiáng 王永祥, 2010. “ ‘ Yǔyán’ yǔ ‘huàyǔ’ liǎng zhǒng yǔyán zhéxué shìjiǎo lúnlüè” 语言与话语两种语言哲学视角论略 [“Language” and “discourse”: two perspectives of linguistic philosophy], Wàiyǔ xuékān 外语学刊, 4, 21-25. [Google Scholar]
Xiāo, Yàmàn 肖娅曼 and Lǚ Yàn 吕彦, 2013. “ Suǒxù’ěr yǔyán fúhào de “néngzhǐ” shì shénme ———duì wǒguó yǔyán xuéjiè “fúhào” guān de pīpàn” 索绪尔语言符号的 ^“能指^”是什么 ^———对我国语言学界 ^“符号^”观的批判 [What it is Saussure’s signifier of linguistic sign? A criticism to Chinese linguistics circle’s vies of sign], Shèhuì kēxué yánjiū 社会科学研究, 6, 129-134. [Google Scholar]
Xǔ, Guózhāng 许国璋, 1988. “ Yǔyán fúhào de rènyìxìng wèntí” 语言符号的任意性问题 [The arbitrariness of linguistic sign], Wàiyǔ jiàoxué yǔ yánjiū 外语教学与研究, 3, 2-10. [Google Scholar]
Yáng, Zhōng 杨忠, 2013. “ Suǒxù’ěr yǔyán fúhào xìtǒngguān de gòngxiàn yǔ júxiàn” 索绪尔语言符号系统观的贡献与局限 [Saussurean view of language as a semiotic system: contributions and limitations], Wàiyǔ xuékān 外语学刊, 4, 20-26. [Google Scholar]
Yú, Quányǒu 于全有, 2015. “ Suǒxù’ěr yǔyán fúhào lún zhī yǔyán běnzhìguān jíqí sīwéi fāngshì lúnxī” 索绪尔语言符号论之语言本质观及其思维方式论析 [Saussure’s view of language essence within the semiotic theory and the analysis of thinking ways], Tōnghuà shīfàn xuéyuàn xuébào 通化师范学院学报, 1, 29-32. [Google Scholar]
Zhang Yanfei and Zhang Shaojie, 2014. “ How and why Saussure is misread in China: A historical study”, Language and history, 52, 2, 149-67. [CrossRef] [Google Scholar]
Zhào, Rónghuī 赵蓉晖, 2005. Suǒxù’ěr yánjiū zài Zhōngguó 索绪尔研究在中国 [Saussure in China], Beijing, Commercial Press. [Google Scholar]
Zhōngguó Shèhuì Kēxuéyuàn yǔyán yánjiūsuǒ cídiǎn biānjíshì 中国社会科学院语言研究所词典编辑室 (ed.), 2012. Xiàndài Hànyǔ cídiǎn 现代汉语词典 [Modern Chinese Dictionary], Beijing, Commercial Press. [Google Scholar]