The originality of Ibn Maḍāʾ’s linguistic ideas: prescriptive rules versus methodology inside al-Radd ʿalā al-nuḥāt

Free Access

Issue		Histoire Epistémologie Langage Volume 40, Number 2, 2018 La tradition linguistique arabe et l’apport des grammairiens arabo-andalous


Page(s)		67 - 86
DOI		https://doi.org/10.1051/hel/2018018
Published online		22 January 2019

Farrāʾ, Maʿānī al-Qurʾān = ʾAbū Zakariyāʾ Yaḥyā b. Ziyād al-Farrāʾ, 1955. Maʿānī al-Qurʾān, vol. I, eds. ʾAḥmad Yūsuf Naǧātī and Muḥammad ʿAlī al-Naǧǧār, Cairo, al-Hayʾa al-miṣriyya al-ʿāmma li-l-kitāb. [Google Scholar]
Ibn al-ʾAnbārī, ʾInṣāf = ʾAbū al-Barakāt ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad Ibn al-ʾAnbārī, 2002. Kitāb al-ʾInṣāf fī masāʾil al-ḫilāf bayna al-naḥwiyyīn al-baṣriyyīn wa-l-kūfiyyīn, ed. Ǧawda Mabrūk Muḥammad, Cairo, Maktabat al-Ḫānǧī. [Google Scholar]
Ibn Hišām, Muġnī = Ǧamāl al-dīn ʾAbū Muḥammad ʿAbd Allāh b. Yūsuf, 1991. Muġnī al-labīb ʿan kutub al-ʾaʿārīb, ed. Muḥammad Muḥyī al-dīn ʿAbd al-Ḥamīd, Beirut, al-Maktaba al-ʿaṣriyya. [Google Scholar]
Ibn Maḍāʾ, Radd = ʾAbū al-ʿAbbās ʾAḥmad Ibn Maḍāʾ al-Qurṭubī, 1984. Al-Radd ʿalā al-nuḥāt, ed. Šawqī Ḍayf, Cairo, Dār al-maʿārif. [Google Scholar]
Ibn Mālik, Šarḥ al-Tashīl = Ǧamāl al-dīn Muḥammad b. ʿAbd Allāh Ibn Mālik al-ʾAndalusī, 1990. Šarḥ al-Tashīl, eds. ʿAbd al-Raḥman al-Sayyid and Muḥammad Badawī al-Maḫtūn, Cairo, Haǧar. [Google Scholar]
Ibn Wallād, Intiṣār = ʾAbū al-ʿAbbās ʾAḥmad b. Muḥammad Ibn Wallād, 1996. Al-Intiṣār li-Sībawayhi ʿalā al-Mubarrad, ed. Zuhayr ʿAbd al-Muḥsin Sulṭān, Beirut, Muʾassasat al-risāla. [Google Scholar]
Sībawayhi, Kitāb = ʾAbū Bišr ʿAmr b. ʿUṯmān Sībawayhi, 1988. Al-Kitāb, ed. ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Cairo, Maktabat al-Ḫānǧī. [Google Scholar]
Sīrāfī, Šarḥ = ʾAbū Saʿīd al-Ḥasan b. ʿAbd Allāh al-Marzubāni al-Sīrāfī, 2008. Šarḥ Kitāb Sībawayhi, eds. ʾAḥmad Ḥasan Mahdalī and ʿAlī Sayyid ʿAlī, Beirut, Dār al-kutub al-ʿilmiyya. [Google Scholar]
Suhaylī, ʾAmālī = ʾAbū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd Allāh al-Suhaylī, 1970. ʾAmālī al-Suhaylī fī al-naḥw wa-l-luġa wa-l-ḥadīṯ wa-l-fiqh, ed. Muḥammad ʾIbrāhīm al-Bannā, Cairo, Maṭbaʿat al-saʿāda. [Google Scholar]
Suyūṭī, Hamʿ = Ǧalāl al-dīn ʾAbū al-Faḍl ʿAbd al-Raḥmān al-Suyūṭī, 1998. Hamʿ al-hawāmiʿ fī šarḥ Ǧamʿ al-ǧawāmiʿ, ed. ʾAḥmad Šams al-Dīn, Beirut, Dār al-kutub al-ʿilmiyya. [Google Scholar]
Zaǧǧaǧī, Ǧumal = ʾAbū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. ʾIsḥāq al-Zaǧǧaǧī, 1984. Al-Ǧumal fī al-naḥw, ed. ʿAlī Tawfīq al-Ḥamad, Beirut, Muʾassasat al-risāla. [Google Scholar]
Zaǧǧaǧī, ʾĪḍāḥ = ʾAbū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. ʾIsḥāq al-Zaǧǧaǧī, 1959. Al-ʾĪḍāḥ fī ʿilal al-naḥw, ed. Māzin al-Mubārak, Beirut, Dār al-nafāʾis. [Google Scholar]
ʾAnṣārī (al-), ʾAḥmad Makkī, 1964. ʾAbū Zakariyā al-Farrāʾ wa-maḏhabu-hu fī al-naḥw wa-l-luġa, Cairo, al-Maǧlis al-ʾaʿlā li-riʿāyat al-funūn wa-l-ʾādāb. [Google Scholar]
Baalbaki, Ramzi, 2008. The Legacy of the Kitāb: Sībawayhi’s Analytical Methods within the Context of the Arabic Grammatical Theory, Leiden/Boston, Brill. [Google Scholar]
Campanelli, Marta, 2016. Complessità e Astrattezza della Tradizione Linguistica Araba: La Teoria della Reggenza e la Contestazione di Ibn Maḍāʾ al-Qurṭubī, Ph.D. Dissertation, Rome, University of Rome La Sapienza (unpublished). [Google Scholar]
Carter, Michael, 1972. “ ‘Twenty dirhams’ in the Kitāb of Sībawayhi” , Bulletin of the School of Oriental and African Languages 35, 485–496. [CrossRef] [Google Scholar]
― 1973. “Ṣarf et Ḫilāf, contribution à l’histoire de la grammaire arabe” , Arabica 20, 292–304. [CrossRef] [Google Scholar]
ʿĪd, Muḥammad, 1989. ʾUṣūl al-naḥw al-ʿarabī fī naẓrat al-nuḥāt wa-raʾy Ibn Maḍāʾ wa-ḍawʾ ʿilm al-luġa al-ḥadīṯ, Cairo, ʿĀlam al-kutub. [Google Scholar]
Kinberg, Naphtali, 1995. A Lexicon of al-Farrāʾ’s Terminology in his Qurʾān Commentary, Leiden/New York/Köln, Brill. [Google Scholar]
Nakamura, Kōjirō, 1974. “Ibn Maḍā’s criticism of Arabic grammarians” , Orient 10, 89–113. [CrossRef] [Google Scholar]
Owens, Jonathan, 1990. Early Arabic Grammatical Theory: Heterogeneity and standardization, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. [CrossRef] [Google Scholar]
Sadan, Arik, 2012. The Subjunctive Mood in Arabic Grammatical Thought, Leiden/Boston, Brill. [CrossRef] [Google Scholar]
Sarṭāwī (al-), Muḥammad, 1988. Ibn Maḍāʾ al-Qurṭubī wa-ǧuhūdu-hu al-naḥwiyya, Amman, Dār maǧdalāwī. [Google Scholar]
Versteegh, Kees, 1990. “Freedom of the speaker? The term ittisāʿ and related notions in Arabic grammar”, Versteegh, Kees and Carter, Michael G. (eds.), Studies in the History of Arabic Grammar II: Proceedings of the 2nd Symposium on the History of Arabic Grammar, Nijmegen, 27 April – 1 May 1987, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 281–293. [Google Scholar]
― 1995. The Explanation of Linguistic Causes: Az-Zaǧǧāǧī’s Theory of Grammar: Introduction, translation, commentary, Amsterdam/Philadelphia, J. Benjamins. [Google Scholar]
― 1997. “Ibn Maḍāʾ and the refutation of the grammarians”, Versteegh, Kees, Landmarks in Linguistic Thought III: The Arabic Linguistic Tradition, London/New York, Routledge, 140–152. [Google Scholar]
Weil, Gotthold, 1913. Die grammatischen Streitfragen der Basrer und Kufer, Leiden, E. J. Brill. [Google Scholar]
Wolfe, Ronald G., 1990. “Ibn Maḍāʾ al-Qurtubī’s Kitāb al-radd ʿalā n-nuḥāt: an historical misnomer” , Versteegh, Kees and Carter, Michael G. (eds.), Studies in the History of Arabic Grammar II: Proceedings of the 2nd Symposium on the History of Arabic Grammar, Nijmegen, 27 April – 1 May 1987, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 295–304. [Google Scholar]
Wright, William, 1974 [1896-1898]. A Grammar of the Arabic Language. Translated from the German of Caspari and edited with numerous additions and corrections by W. Wright, 3^rd edition, Beirut, Librairie du Liban, 2 vol. [Google Scholar]