Menu
Free Access
Issue
Histoire Epistémologie Langage
Volume 39, Number 2, 2017
La grammaire sanskrite étendue
Page(s) 153 - 176
Section Varia
DOI https://doi.org/10.1051/hel/2017390208
Published online 18 April 2018
  • Cassiod. Instit. = Cassiodori Senatoris Institutiones Edited from the Manuscripts by R.A.B. Mynors, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1937 (19612). [Google Scholar]
  • CGlossLat. = Corpus glossariorum Latinorum a Gustavo Loewe incohatum auspiciis Societatis Litterarum Regiae Saxonicae composuit recensuit edidit Georgius Goetz, Lipsiae, in aedibus B.G. Teubneri, 7 vol., 1888-1923 (réimpr. Amsterdam, Hakkert, 1965). [Google Scholar]
  • Char. Ars = Flavii Sosipatri Charisii Artis grammaticae libri V edidit Carolus Barwick, Leipzig, Teubner, 1925. [Google Scholar]
  • Disticha Catonis = Disticha Catonis recensuit et apparatu critico instruxit Marcus Boas Opus post Marci Boas mortem edendum curavit Henricus Johannes Botschuyver, Amstelodami, North-Holland Publishing Company, 1952. [Google Scholar]
  • GL = Heinrich Keil (ed.), Grammatici Latini, Lipsiae, in aedibus B.G. Teubneri, 1855-1880, 7 vol. ; H. Hagen (ed.), Supplementum continens Anecdota Helvetica, VIII, Lipsiae, in aedibus B.G. Teubneri, 1870 (réimpr. Hildesheim, Olms, 1961). [Google Scholar]
  • Hugutio, Deriv. = Uguccione da Pisa, Derivationes. Edizione critica princeps a cura di Enzo Cecchini et alii, Firenze, I-II, SISMEL- Edizioni del Galluzzo, 2004. [Google Scholar]
  • Io. Balb. Cathol. = Johannes Balbus, Catholicon, First published in Mainz 1460 (Republished by Gregg International Publishers Limited, 1971). [Google Scholar]
  • Isid. De diff. I = Isidoro de Sevilla Diferencias libro I. Introducción, edición crítica, traducción y notas por Carmen Codoñer, Paris, Les Belles Lettres, 1992. [Google Scholar]
  • Isid. Etym. = Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX recognovit brevique adnotatione critica instruxit W.M. Lindsay, I-II, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1911 (réimpr. Oxford, OUP, 1965). [Google Scholar]
  • Iul. Solin. = C. Iulii Solini Collectanea rerum memorabilium iterum recensuit Th. Mommsen, Berolini, Weidmann, 19582 (1895). [Google Scholar]
  • Laur. Valla, Eleg. = Elegantiarum libri. In sex libros elegantiarum praefatio, dans Prosatori latini del Quattrocento, a cura di Eugenio Garin, Milano-Napoli, Ricciardi, 1952, 594-631. [Google Scholar]
  • LibGloss. = The Liber Glossarum, saec. VII-VIII A Digital Edition : http://liber-glossarum.huma-num.fr/index.html. [Google Scholar]
  • Nic. Perotti, Cornu copiae IV = Nicolai Perotti Cornu Copiae seu linguae Latinae commentarii. Ediderunt Marianne Pade et Johann Ramminger, Sassoferrato, Istituto Internazionale di Studi Piceni, IV, 1994. [Google Scholar]
  • Osberno, Derivazioni, a cura di Paola Busdraghi, Maria Chiabò, Andrea Dessì Fulgheri, Paolo Gatti, Rosanna Mazzacane, Luciana Roberti sotto la direzione di Ferruccio Bertini e Vincenzo Ussani jr, I-II, Spoleto, CISAM, 1996. [Google Scholar]
  • Pap. Elem. de Angelis = Papiae Elementarium, Littera A. Recensuit V. de Angelis, I-III, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1977-1980. [Google Scholar]
  • Pap. Elem. = Papia Vocabulista, Venetiis, per Philippum de Pincis, 1496 (réimpr. Torino, Bottega d'Erasmo, 1966). [Google Scholar]
  • Pap. Ars = Papiae Ars grammatica. Edizione critica a cura di Roberta Cervani, Bologna, Pàtron, 1998. [Google Scholar]
  • Paul. Fest = De verborum significatione quae supersunt cum Pauli epitome Sexti Pompei Festi emendata et annotata a Carolo Odofredo Muellero, Lipsiae, Weidmann, 1839. [Google Scholar]
  • Prob. Appendix = Appendix Probi (GL IV 199-204). Edizione critica a cura di Stefano Asperti e Marina Passalacqua, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2014. [Google Scholar]
  • Varro, LingLat. = M. Terenti Varronis De lingua Latina quae supersunt recensuerunt Georgius Goetz et Fridericus Schoell. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta, Lipsiae, in aedibus Teubneri, 1910. [Google Scholar]
  • de Angelis, Violetta, 1997-1998. « L'Elementarium di Papia : metodo e prassi di un lessicografo », Voces 8-9, 121-139 ; réimpr. F. Bognini & M.P. Bologna (ed.), Scritti di filologia medievale e umanistica, Napoli, D'Auria, 13-33. [Google Scholar]
  • Authiez-Revuz, Jacqueline, Doury, Marianne & Reboul-Touré, Sandrine (éd.), 2003. Parler des mots. Le fait autonymique en discours, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle. [Google Scholar]
  • Bertini Ferruccio, 2011. « La tradizione lessicografica latina fra Tardo Antico e Alto Medioevo », La cultura in Italia fra Tardo Antico e Alto Medioevo (Atti del Convegno tenuto a Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, dal 12 al 16 novembre 1979), I, Roma, 1981, 397-409 [rééd. dans P. Gatti et C. Mordeglia (ed.), Ferruccio Bertini, Inusitata verba : studi di lessicografia latina raccolti in occasione del suo sessantesimo compleanno, Trento (“Labirinti” 133), 187-204.] [Google Scholar]
  • Biondi, Laura, 1997. « Mai, Osann e Apuleius Grammaticus. Un testis antiquior del De nota aspirationis e del De diphthongis », Acme 50/3, 65-108. [Google Scholar]
  • ― 2011. Recta scriptura. Ortografia ed etimologia nei trattati mediolatini del grammatico Apuleio, Milano, LED, 2011. [Google Scholar]
  • ― 2014. « Grammaire et métalangage dans le Liber Glossarum », HEL 36/1, 43-82. [Google Scholar]
  • Buridant, Claude, 1986. « Lexicographie et glossographie médiévales. Esquisse de bilan et perspectives de recherche », Id. (éd.), La lexicographie au Moyen Âge, Lille, Presses de l'Université de Lille (Lexique 4), 9-46. [Google Scholar]
  • Carracedo Fraga, José, 2016. « Isidore de Séville grammairien et le Liber glossarum », A. Grondeux (éd.), Le Liber glossarum (s. vii-viii) : Composition, sources, réception), Dossiers d'HEL no 10, SHESL, 127-140 ; document électronique : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01420004. [Google Scholar]
  • Charlet, Jean-Louis, 1991. « Nestor Denys de Novare, moine et lexicographe latin du Quattrocento », Res Publica Litterarum 14, 19-47. [Google Scholar]
  • ― 2004. « Les instruments de la lexicographie latine de l'époque humaniste », G. Bernardi Perini (éd.), Il latino nell'età dell'Umanesimo, Atti del Convegno Mantova, 26-27 ottobre 2001, Firenze, Olschki, 67-95. [Google Scholar]
  • Cinato, Franck, 2011. « Les gloses des grammairiens carolingiens sur les grammaires latines tardo-antiques : un apport sous-estimé », J. Hamesse & J. F. Meirinhos (éd.), Glossaires et lexiques médiévaux inédits. Bilan et perspectives, Actes du Colloque de Paris (17 mai 2010), Porto, Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales, 1-21. [Google Scholar]
  • ― 2015. Priscien glosé. L'Ars grammatica de Priscien vue à travers les gloses carolingiennes, Turnhout, Brepols. [Google Scholar]
  • Codoñer, Carmen, 1998. « Evolución de la lexicografía latina medieval », M. Pérez González (ed.), Actas II Congreso hispánico de latín medieval (León, 11-14 de Noviembre de 1997) I, León, Universidad de León, 39-50. [Google Scholar]
  • Colombat, Bernard & Savelli, Marie (éd.), 2001. Métalangage et terminologie linguistique. Actes du colloque international de Grenoble (Université Stendhal- Grenoble III, 14-16 mai 1998), Leuven- Paris- Sterling, Peeters (“Orbis Supplementa” 17). [Google Scholar]
  • Considine, John, 2008. Dictionaries in Early Modern Europe : Lexicography and the Making of Heritage, Cambridge, Cambridge University Press. [Google Scholar]
  • ― 2016. « The History of the concept of lexicography », C. Assunção, G. Fernandez, R. Kemmler (eds.), History of Linguistics 2014. Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25-29 August 2014, Amsterdam, Benjamins, 31-43. [Google Scholar]
  • Cremascoli, Giuseppe, 1969. « Ricerche sul lessicografo Papia », Aevum 43, 31-55. [Google Scholar]
  • Daly, Lloyd W. & Daly, Bernardine A., 1964. « Some Techniques in Mediaeval Latin Lexicography », Speculum 39/2, 229-239. [Google Scholar]
  • Della Casa, Adriana, 1981. « Les glossaires et les traités de grammaire du Moyen Âge », Y. Lefèvre (éd.), La lexicographie du latin médiéval et ses rapports avec les recherches actuelles sur la civilisation du Moyen Âge (Paris, 18-21 octobre 1978), Paris, CNRS, 35-45. [Google Scholar]
  • Dionisotti, Anna Carlotta, 1996. « On the nature and transmission of Latin glossaries », J. Hamesse (ed.), Les manuscrits des lexiques et glossaires de l'Antiquité tardive à la fin du Moyen Âge. Actes du Colloque international organisé par le ‘Ettore Majorana Centre for Scientific Culture’ (Erice, 23-30 septembre 1994), Louvain-la-Neuve-Turnhout, Peeters, 205-252. [Google Scholar]
  • Furno, Martine, 1997. « De l'Elementarium au Thesaurus : l'émancipation des lexiques latins monolingues aux XVe et XVIe siècles », HEL 19/1, 151-175. [Google Scholar]
  • Grondeux, Anne, 2008. « Accéder au savoir par le Liber glossarum. Quelques réflexions sur son élaboration », Voces 19, 93-102. [Google Scholar]
  • ― 2013. « L'entrée vox du Liber glossarum », A. Zucker (éd.), Encyclopédire : Formes de l'ambition encyclopédique dans l'Antiquité et au Moyen Âge, Turnhout, Brepols, 259-274. [Google Scholar]
  • ― 2015a. « Stemma provisoire de la tradition manuscrite du Liber glossarum », Dossiers d'HEL no 8, SHESL, 5-10. [Google Scholar]
  • ― 2015b. « Le traitement des ‘autorités’ dans le Liber glossarum (s. VIII) », Eruditio antiqua 7, 71-95. [Google Scholar]
  • ― (éd.), 2016. Le Liber glossarum (s. VII-VIII) : Composition, sources, réception). Actes du colloque ‘Libgloss2016 : Le Liber glossarum (s. VII-VIII). Sources, composition, réception’ 25-27 mai 2016 (Paris), Dossiers d'HEL no 10, SHESL ; document électronique : http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/hel/dossiers/numero10. [Google Scholar]
  • Hanks, Patrick, 2013. Lexicography from Earliest Times to the Present, K. Allan (ed.), The Oxford Handbook of the History of Linguistics, Oxford, Oxford University Press, 503-536. [Google Scholar]
  • Hofman, Rijcklof, 1996. The Sankt Gall Priscian Commentary. Part 1, Volume 1 : Introduction; Book 1-5, Münster, Nodus. [Google Scholar]
  • Holtz, Louis, 1996. « Glossaires et grammaire dans l'Antiquité », J. Hamesse (éd.), Les manuscrits des lexiques et glossaires de l'Antiquité tardive à la fin du Moyen Âge, Actes du Colloque International organisé par le ‘Ettore Majorana Centre for Scientific Culture’ (Erice, 23-30 septembre 1994), Louvain-la-Neuve, Peeters, 1-21. [Google Scholar]
  • Hunt, Robert W., 1958. « The ‘lost’ preface to the Liber Derivationum of Osbern of Gloucester», M&RS 4, 267-282 ; réimpr. G.L. Bursill-Hall (ed.), R.W : Hunt. The history of grammar in the Middle Ages. Collected papers, Amsterdam, Benjamins, 1980, 151-162. [Google Scholar]
  • Marinoni, Augusto, 1968. « Du glossaire au dictionnaire », Quadrivium 9, 127-141. [Google Scholar]
  • McKitterick, Rosamond, 2012. « Glossaries and Other Innovation in Carolingian Book Production », E. Kwakkel, R. McKitterick, R. Thomson (eds.), Turning Over a New Leaf : Change and Development in the Medieval Book, Leiden, Leiden University Press, 21-76. [Google Scholar]
  • Merrilees, Brian, 1990-1991. « Métalexicographie médiévale : la fonction de la métalangue dans un dictionnaire bilingue du Moyen Âge », ALMA 50, 33-70. [Google Scholar]
  • ― 1998. « Étymologie, dérivation et néologie dans le Dictionarius de Firmin Le Ver », C. Buridant (éd.), L'étymologie de l'Antiquité à la Renaissance, Presses Universitaires du Septentrion, 127-147 (Lexique 14). [Google Scholar]
  • Merrilees, Brian & Edwards, William, 1994. « Introduction », Firmini Verris Dictionarius - Dictionnaire latin-français de Firmin Le Ver éd. par B. Merrilees et W. Edwards, Turnholti, Brepols (CCCM- Series in 4°). [Google Scholar]
  • Miethaner-Vent, Karin. 1986. « Das Alphabet in der mittelalterlichen Lexicographie. Verwendungsweisen, Formen und Entwicklung des alphabetischen Anordnung », C. Buridant (éd.), La lexicographie au Moyen Âge, Lille, Presses de l'Université de Lille (Lexique 4), 83-112. [Google Scholar]
  • Paniagua, David, 2016. « Pisces (PI 233) : Estudio de la técnica de composición de una glosa enciclopédica del Liber Glossarum », A. Grondeux (éd.), Le Liber glossarum (s. VII-VIII) : Composition, sources, réception), Dossiers d'HEL no 10, SHESL, 29-58 ; document électronique : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01419959. [Google Scholar]
  • Powitz, Gerhardt, 1991. « Le Catholicon - Esquisse de son histoire », J. Hamesse (éd.), Les manuscrits des lexiques et glossaires de l'Antiquité tardive à la fin du Moyen Âge, Actes du Colloque International organisé par le ‘Ettore Majorana Centre for Scientific Culture’ (Erice, 23-30 septembre 1994), Louvain-la-Neuve, Peeters, 299-336. [Google Scholar]
  • Rey-Debove, Josette, 1978. Le métalangage. Étude linguistique du discours sur le langage, Paris, Armand Colin (Paris 1997). [Google Scholar]
  • ― 1989. « La métalangue lexicographique : formes et fonctions en lexicographie monolingue », F.J. Hausman, O. Reichmann, H.E. Wiegand, L. Zgusta (éds.), Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexicographie I, Berlin - New York, de Gruyter, 305-312 (HSK 5.1). [Google Scholar]
  • Rosier-Catach, Irène. 2000. « La suppositio materialis et la question de l'autonymie au Moyen Âge », texte présenté au colloque « Le fait autonymique dans les langues et les discours » (Paris, oct. 2000) ; document électronique : http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/autonymie/theme1/rosiercat1/pdf. [Google Scholar]
  • Schad, Samantha, 2007. A lexicon of Latin grammatical terminology, Pisa - Roma, Serra. [Google Scholar]
  • Weijers, Olga, 1989. « Lexicography in the Middle Ages », Viator 20, 139-153. [Google Scholar]
  • ― 1991. Dictionnaires et répertoires au Moyen Âge. Une étude du vocabulaire, Turnhout, Brepols (CIVICIMA IV). [Google Scholar]
  • Wieland, Gernot, 1984. « Latin Lemma - Latin Gloss: the Stepchild of Glossologists », Mittellateinisches Jahrbuch 19, 91-99. [Google Scholar]
  • ― 1998. « Interpreting the Interpretation: the Polysemy of the Latin Gloss », The Journal of Medieval Latin 8, 59-71. [Google Scholar]