Menu
Free Access
Issue
HEL
Volume 38, Number 2, 2016
Constitution de corpus linguistiques et pérennisation des données
Page(s) 55 - 71
DOI https://doi.org/10.1051/hel/2016380205
Published online 01 February 2017
  • Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (XIVe-XVIIe s.) (dir. B. Colombat, J.-M. Fournier ; dir. W. Ayres-Bennett pour le volet Corpus des remarques sur la langue française), 2011, Paris, Classiques Garnier Numérique. [Google Scholar]
  • Corpus de textes linguistiques fondamentaux (CTLF) (dir. B. Colombat, A. Pelfrêne), http://ctlf.ens-lyon.fr/default.htm [Google Scholar]
  • Frantext-CTLF (dir. B. Colombat, A. Pelfrêne, G. Souvay), http://www.frantext.fr/ctlf/ [Google Scholar]
  • Ayres-Bennett, Wendy, 2015. “ La Persistance de l’idéologie linguistique des Remarqueurs dans les chroniques de langage de 1925 à nos jours “, Circula, 1 : La Médiatisation des idéologies linguistiques : tradition et continuité dans la presse écrite, 44–68. [Google Scholar]
  • Ayres-Bennett, Wendy & Seijido, Magali, 2011. Remarques et observations sur la langue française : Histoire et évolution d’un genre, Paris, Classiques Garnier. [Google Scholar]
  • Bernard, Michel, 2011. L’Histoire littéraire au risque de l’informatique. La Question du canon littéraire, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle. [Google Scholar]
  • Biber, Douglas, 1993. “Representativeness in corpus design”, Literary and Linguistic Computing, 8(4), 243–257. [CrossRef] [Google Scholar]
  • Bouhours, Dominique, 1692 [‘1675]. Remarques nouvelles sur la langue françoise, 3e éd., Paris, G. et L. Josse. [Google Scholar]
  • Habert, Benoît, 2000. “ Des corpus représentatifs : de quoi, pour quoi, comment ? “, Mireille Bilger (éd.), Linguistique sur corpus. Études et réflexions, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 11–58. [Google Scholar]
  • Habert, Benoît, Nazarenko, Adeline & Salem, André, 1997. Les Linguistiques de corpus, Paris, Colin. [Google Scholar]
  • Hassler, Gerda, 2004. “ Bon usage et langue parfaite. La présence des remarqueurs dans le débat sur l’universalité de la langue française au XVIIIe siècle “, Philippe Caron (éd.), Les Remarqueurs sur la langue française du XVIe siècle à nos jours, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 167–183. [Google Scholar]
  • Macé, Jean, 1651. Methode universelle pour apprandre facilemant les langues, pour parler puremant et escrire nettemant en françois, 2e éd., Paris, J. Jost. [Google Scholar]
  • Pagani-Naudet, Cendrine, 2014. “ L’amplification dans le discours des grammairiens (XVIe-XVIIe siècles “, Exercices de rhétorique [En ligne], 4 | 2014, mis en ligne le 05/12/2014, consulté le 5/12/2015. URL : http://rhetorique.revues.org/362; DOI : 10.4000/rhetorique.362 [Google Scholar]
  • Sanders, Carol, 2000. “Linguistic Historiography: A Survey with particular reference to French linguistics at the turn of the century”, Journal of French Language Studies, 10(2), 273–292. [CrossRef] [Google Scholar]
  • Sinclair, John, 2004. “Developing Linguistic Corpora: A Guide to Good Practice”, version en ligne URL : http://www.ahds.ac.uk/creating/guides/linguistic-corpora/chapter1.htm, consulté le 5/12/2015. [Google Scholar]
  • Vaugelas, Claude Favre de, 1647. Remarques sur la langue françoise utiles à ceux qui veulent bien parler et bien escrire, Paris, Veuve J. Camusat et P. le Petit. [Google Scholar]
  • Régnier-Desmarais, Abbé François-Séraphin, 1706. Traité de la Grammaire françoise, Paris, Coignard. [Google Scholar]
  • Buffier, le Père Claude, 1709. Grammaire françoise sur un plan nouveau, Paris, N. Le Clerc et al. [Google Scholar]
  • Vallange, de, 1721. Grammaire françoise raisonnée, Paris, C. Jombert, A. Cailleau, F. Barois. [Google Scholar]
  • Malherbe, V., 1725. La langue française expliquée dans un ordre nouveau, Paris, Nicolas Le Breton. [Google Scholar]
  • Du Marsais, César Chesneau. Les véritables principes de la grammaire ou Nouvelle grammaire raisonnée pour apprendre la langue latine, 1729, 10 p. (sans lieu, sans éditeur [Brocas]). [Google Scholar]
  • Du Marsais, César Chesneau. 4 textes publiés dans les Œuvres complètes de Du Marsais rassemblées par Duchosal et Milon, Paris, Pougin, an V, 1797 (tome 3) : Dissertation sur la Prononciation et sur l’Orthographe de la langue française; Lettre d’une jeune Demoiselle à l’Auteur des Vrais Principes de la langue françoise; Inversion; Fragment sur les causes de la parole; [Google Scholar]
  • Du Marsais, César Chesneau. 147 articles de l’Encyclopédie rédigés par Du Marsais (tomes 1-7, 1751-1757). [Google Scholar]
  • Restaut, Pierre, 1758 [1730]. Principes généraux et raisonnés de la Grammaire française, 8e éd., Paris, Vve Lottin, J. Desaint et C. Saillant. [Google Scholar]
  • Du Châtelet, Emilie, entre 1736-1749. Grammaire raisonnée. Manuscrit éd. par Ira O. Wade, 1947. [Google Scholar]
  • Val(l)art, Abbé Joseph, 1744. Grammaire Françoise, Paris, Desaint et Saillant. [Google Scholar]
  • girard, Abbé Gabriel, 1747. Les vrais Principes de la Langue françoise, 2 vol., Paris, Le Breton. [Google Scholar]
  • Sauvage de Villaire, 1749. Abrégé de la grammaire françoise pour ceux qui n’ont point étudié, Paris, G. Desprez & P G. Cavelier. [Google Scholar]
  • Wailly, Noël-François de, 1786 [1754]. Principes généraux et particuliers de la langue française, Dixième éd. revue et considérablement augm., Paris, J. Barbou. [Google Scholar]
  • D’Acarq, Jean-Pierre, 1760. Grammaire française philosophique, Genève, Moreau & Lambert. [Google Scholar]
  • Beauzée, Nicolas, 1767. Grammaire Générale ou exposition raisonnée des éléments nécessaires au langage pour servir de fondement à l’étude de toutes les langues, 2 vol., Paris, J. Barbou. [Google Scholar]
  • Condillac, Étienne Bonnot de, 1775. Table des matières, Discours préliminaire, Grammaire [Tome I du Cours d’étude pour l’instruction du Prince de Parme], Parme, Imprimerie Royale. [Google Scholar]
  • Condillac, Étienne Bonnot de, 1782. Cours d’étude, vol. I : Grammaire dans laquelle on considère le langage comme un instrument qui n’est pas moins nécessaire pour penser que pour communiquer nos pensées, Aux deux ponts. [Google Scholar]
  • Domergue, Urbain, 1791 [1778]. Grammaire française simplifiée, élémentaire, 4e édition, Paris, L.-M. Guillaume. [Google Scholar]
  • Lhomond, Charles-François, 1790 [1780]. Elémens de grammaire françoise, 7e éd., Paris, Colas. [Google Scholar]
  • Fauleau, 1786. Métaphysique de la langue françoise, Paris, impr. de Quillau. [Google Scholar]
  • D’Açarq, Jean-Pierre, 1787. Remarques sur la Grammaire françoise de M. de Wailly, Saint-Omer, H. F. Boubers. [Google Scholar]
  • Fabre, Abbé, 1787. Syntaxe française, ou nouvelle grammaire simplifiée, Paris, Périsse. [Google Scholar]
  • Bonté, André [en religion, le Père François-Xavier, Capucin de Rouen], 1788. Grammaire françoise raisonnée, Paris, Le Barrois. [Google Scholar]
  • Bauchaint, 1789. Principes de la langue française… à l’Usage des Demoiselles, Saint- Malo, l’auteur. [Google Scholar]
  • Harris, James, 1796. Hermès, ou Recherches philosophiques sur la grammaire universelle, ouvrage traduit de l’anglais de Jacques Harris, avec des remarques et des additions par François Thurot, Paris, Impr. de la République. [Google Scholar]
  • Domergue, Urbain, 1798-1799. Grammaire générale analytique distribuée en différents mémoires lus et discutés à l’Institut national de France. T. 1 : Premier mémoire. Sur la proposition grammaticale, Paris, Charles Houel. [Google Scholar]
  • Wapy [ou Wepy], Jean DE, 1634. Les Remarques sur la langue francoise Pour parler à la Mode & selon l’air du Temps, Pont à Mousson, P. Vincent. [Google Scholar]
  • La Mothe Le Vayer, François de, 1669 [‘1638]. Considerations sur l’Eloquence françoise de ce temps, in Œuvres de François de La Mothe Le Vayer,… Nouvelle édition, augmentée de plusieurs nouveaux traittez…, tome 4, Paris, L. Billaine. [Google Scholar]
  • Dupleix, Scipion, 1645. Les Lumières de Mathieu de Morgues…, Condom, A. Manas. [Google Scholar]
  • Anonyme, 1657. Grammaire françoise avec quelques remarques sur cette langue, selon l’usage de ce temps, Lyon, M. Duhan. [Google Scholar]
  • Saint-Maurice, Alcide de Bonnecase, sieur de, 1672. Remarques sur les principales dif- ficultez que les estrangers ont en la langue françoise, Paris, E. Loyson. [Google Scholar]
  • Bouhours, Dominique, 1674. Doutes sur la langue françoise proposez à Messieurs de l’Académie Françoise par un gentilhomme de province, Paris, S. Mabre-Cramoisy. [Google Scholar]
  • Bérain, Nicolas, 1675. Nouvelles Remarques sur la langue française, Rouen, E. Viret. [Google Scholar]
  • Aisy, Jean D’, 1685. Le Genie de la langue françoise. Suite du Genie de la langue françoise, 2 vol., Paris, L. d’Houry. [Google Scholar]
  • Cassagne, Jacques, 1690. “ Nouvelles remarques sur la langue françoise “ publiées après les Essais de lettres familières sur toutes sortes de sujets, Paris, J. Le Febvre. [Google Scholar]
  • Poullain de la Barre, François, 1691. Essai de remarques particulières, Sur la Langue Françoise, Genève, s.n. [Google Scholar]
  • Callières, François de, 1693a [11692]. Des Mots à la mode, et des nouvelles façons de parler, Troisieme Edition Augmentée […], Paris, C. Barbin. [Google Scholar]
  • Callières, François de, 1693b. Du bon, et du mauvais usage, dans les manieres de s’exprimer […], Paris, C. Barbin. [Google Scholar]
  • Morvan de Bellegarde, Jean-Baptiste, 1695. Réflexions sur l’Elegance et la politesse du style, Paris, A. Pralard. [Google Scholar]
  • Renaud, André, 1697. Maniere de parler la langue françoise selon ses differens styles […], Lyon, C. Rey. [Google Scholar]
  • Leven de Templery, Joseph, 1698. Nouvelles remarques sur la langue françoise, Paris, M. & G. Jouvenel. [Google Scholar]
  • Arnauld, Antoine, 1707. Regles pour discerner les bonnes et les mauvaises critiques des traductions de l’Ecriture-Sainte en Françoise […], Paris, C. Hugier. [Google Scholar]
  • Desfontaines, Pierre-François Guyot, 1727 [11726]. Dictionaire néologique à l’usage des beaux esprits du siécle. Seconde edition corrigée & augmentée, [Paris, P.-N. Lottin ?]. [Google Scholar]
  • Corneille, Thomas et Patru, Olivier, 1738. Remarques de M. de Vaugelas sur la langue françoise avec des notes de MM. Patru et T. Corneille, 3 vol., Paris, Didot. [Google Scholar]
  • Mauvillon, Éléazar De, 1747. Remarques sur les germanismes. Ouvrage utile aux Allemands, aux François, et aux Hollandois, &c., Amsterdam, P. Mortier. [Google Scholar]
  • Prémontval, André Pierre Le Guay DE, 1759-1761. Préservatif contre la corruption de la langue française, 2 vol., Berlin, s.n. [Google Scholar]
  • Desgrouais, 1766. Les Gasconismes corrigés, Toulouse, impr. de J.-J. Robert. [Google Scholar]
  • Olivet, Pierre-Joseph Thoulier D’, 1767. Remarques sur la langue françoise, Paris, J. Barbou. [Google Scholar]
  • Demandre, A., 1802 [11769]. Dictionnaire de l’élocution françoise, contenant les principes de grammaire, logique, rhétorique, versification, syntaxe… […], nouv. éd. rev., corr. et […] augm. par l’A. Fontenai, 2 vol., Paris, Delalain fils. [Google Scholar]
  • Dubois de Launay, Henri, 1775. Remarques sur la langue françoise à l’usage de la jeunesse de Lorraine, Paris, Libraires Associés. [Google Scholar]
  • Domergue, Urbain, 1784-1792. Journal de la langue françoise, soit exacte, soit ornée, Lyon, Domergue. [Google Scholar]