EDP Sciences logo
Authentification abonné
Rechercher
Menu
Accueil Tous les numéros Volume 38 / Numéro 2 (2016) HEL, 38 2 (2016) 73-85 Références
Accès gratuit
Numéro
HEL
Volume 38, Numéro 2, 2016
Constitution de corpus linguistiques et pérennisation des données
Page(s) 73 - 85
DOI https://doi.org/10.1051/hel/2016380206
Publié en ligne 1 février 2017
  • Accorsi, Pierre, Patel, Namrata, Lopez, Cédric, Panckhurst, Rachel, Roche, Mathieu, 2014. “Seek&Hide : Anonymising a French SMS corpus using natural language processing techniques”, in Cougnon, Louise-Amélie, Fairon Cédric (eds), SMS Communication. A Linguistic Approach, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 11–28. [Google Scholar]
  • Antoniadis, Georges, Chabert, Gaëlle, Zampa, Virginie, 2011. “ Alpes4science : Constitution d’un corpus de SMS réels en France métropolitaine ”, Communication, 79e Colloque Acfas, Sherbrooke, 9-10 mai 2011. [Google Scholar]
  • Chanier, Thierry, Poudat, Céline, Sagot, Benoît, Antoniadis, Georges, Wigham, Ciara R., Hriba, Linda, Longhi, Julien & Seddah, Djamé, 2014. “The CoMeRe corpus for French: structuring and annotating heterogeneous CMC genres”, Special issue on Building And Annotating Corpora Of Computer-Mediated Discourse: Issues and Challenges at the Interface of Corpus and Computational Linguistics, JLCL (Journal of Language Technology and Computational Linguistics), 1–31. http://www.jlcl.org/2014_Heft2/Heft2-2014.pdf [Google Scholar]
  • Cori, Marcel, David, Sophie, Léon, Jacqueline, (dir.), 2008. Construction des faits en linguistique : la place des corpus, Langages, 171, Paris, Larousse, septembre 2008. [Google Scholar]
  • Cougnon, Louise-Amélie, 2015. Langage et sms. Une étude internationale des pratiques actuelles. Cahiers du Cental, 8, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain. [Google Scholar]
  • Cougnon, Louise-Amélie, Fairon, Cédric, (éd.), 2014. SMS Communication. A linguistic approach, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. [Google Scholar]
  • Cougnon, Louise-Amélie, Ledegen, Gudrun, 2010. « “c’est écrire comme je parle”. Une étude comparatiste de variétés de français dans l’”écrit sms” », Les voix des Français. Modern French Identities, 2, 94, 39–57. [Google Scholar]
  • Dalle, Laurine, Faisant, Joséphine, Jaffal, Marie, de Martino, Véronique, 2013. “ Transcodage de 1 0001 SMS “, Dossier étudiant, Master 1, Sciences du Langage parcours DiMIP (EAD), Université Paul-Valéry Montpellier 3. [Google Scholar]
  • Détrie, Catherine, Verine, Bertrand, 2015. “ Quand l’insulte se fait mot doux : la violence verbale dans les SMS “, Tuomarla, Ulla et al., (eds.), Dialogic Language use 3. Dimensions du dialogisme 3. Dialogischer Sprachgebrauch 3, Helsinki, Société néophilologique, 59–71. [Google Scholar]
  • Dürscheid, Christa, Stark, Elisabeth, 2011. “sms4science: An international corpus-based texting project and the specific challenges for multilingual Switzerland”, Thurlow, Crispin, Mroczek, Kristine (eds), Digital Discourse. Language in the New Media, Oxford, Oxford University Press, 299–320. [CrossRef] [Google Scholar]
  • Fairon, Cédric, Klein, Jean René, Paumier, Sébastien, 2006. SMS pour la science. Corpus de 30.000 SMS et logiciel de consultation, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain, Manuel+CD-Rom, http://www.smspourlascience.be/ [Google Scholar]
  • Goumi, Antonine, Bernicot, Josie, 2011. “ Un corpus de SMS produits par de jeunes adolescents : méthode de recueil et premières données “, séminaire invité, projet sud4science LR, MSH-M, 15/3/2011. [Google Scholar]
  • Langlais, Philippe, Drouin, Patrick, Paulus, Amélie, Rompré Brodeur, Eugénie, Cottin, Florent, 2012. “Texto4Science: a Quebec French Database of Annotated Short Text Messages” Proceedings, International conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 1047-1054, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/413_Paper.pdf [Google Scholar]
  • Lopez, Cédric, Bestandji, Reda, Roche, Mathieu, Panckhurst, Rachel, 2014. “Towards Electronic SMS Dictionary Construction : An Alignment-based Approach”, Proceedings, International conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2833-2838, www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/753_Paper.pdf [Google Scholar]
  • Moïse, Claudine, 2013. “ “Lol non tkt on ta pas oublié” Rapports à la norme et valeurs de la “ faute “ dans l’écriture SMS (projet et corpus Sud4science). Réflexions socio- linguistiques. “, Conférence plénière, Colloque “ Si j’aurais su, j’aurais pas venu ! Linguistique des formes exclues : description, genre, épistémologie “, Université Libre de Bruxelles, 20-22 juin. [Google Scholar]
  • Panckhurst, Rachel, Détrie, Catherine, Lopez, Cédric, Moïse, Claudine, Roche, Mathieu, Verine, Bertrand, 2013. “ Sud4science, de l’acquisition d’un grand corpus de SMS en français à l’analyse de l’écriture SMS “, Épistémè - revue internationale de sciences sociales appliquées, 9 : Des usages numériques aux pratiques scripturales électroniques, 107–138. [Google Scholar]
  • Panckhurst, Rachel, Détrie, Catherine, Lopez, Cédric, Moïse, Claudine, Roche, Mathieu, Verine, Bertrand, 2014a. “88milSMS. A corpus of authentic text messages in French” produit par l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 et le CNRS, en collaboration avec l’Université catholique de Louvain, financé grâce au soutien de la MSH-M et du Ministère de la Culture (Délégation générale à la langue française et aux langues de France) et avec la participation de Praxiling, Lirmm, Lidilem, Tetis, Viseo. ISLRN : 024-713-187-947-8. [Google Scholar]
  • Panckhurst, Rachel, Détrie, Catherine, Lopez, Cédric, Moïse, Claudine, Roche, Mathieu, Verine, Bertrand, 2014b. “ Un grand corpus de SMS en français : 88milSMS “, La lettre de l’InSHS, La Tribune d’Huma-Num, pages 22–25, septembre 2014, http://www.cnrs.fr/inshs/Lettres-information-INSHS/lettre_infoinshs_31hd.pdf [Google Scholar]
  • Panckhurst, Rachel, Détrie, Catherine, Lopez, Cédric, Moiïse, Claudine, Roche, Mathieu, Verine, Bertrand, 2016. ‘‘88milSMS. A corpus of authentic text messages in French’’ (new version of the ISLRN 024-713-187-947-8 corpus). In Chanier, Thierry, (ed), Banque de corpus CoMeRe. Nancy: Ortolang. [cmr-88milsms-tei-v1; https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-88milsms/cmr-88milsms-tei-v1]. [Google Scholar]
  • Patel, Namrata, Accorsi, Pierre, Inkpen, Diana, Lopez, Cédric, Roche, Mathieu, 2013. “Approaches of anonymisation of an SMS corpus”, in Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 77–88, Berlin, Heidelberg, Springer Verlag. [Google Scholar]
  • Sagot, Benoît, 2010. “The Lefff, a freely available and large-coverage morphological and syntactic lexicon for French”, Proceedings, International conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valletta, Malta, http://hal.inria.fr/inria-00521242/ [Google Scholar]
  • Tagg, Caroline, 2012. The discourse of text messaging: analysis of SMS communication, New York, Continuum. [Google Scholar]