Hyparktikón et substantivum : entre verbe et nom dans la grammaire grecque et latine^★

Università degli Studi di Torino, Torino, Italie

Résumé

Apollonius Dyscole range parmi les hyparktikà rhḗmata les verbes aussi bien copulatifs que d’appellation : son usage reste un unicum dans l’ensemble du corpus grammatical grec tel qu’il nous a été transmis. Le système apollonien peut être expliqué – nous semble-t-il – par sa conception du nom, censé signifier à la fois la substance et la qualité du référent et donc lié à la signification de l’hyparxis / ousía : le fait de nommer un référent en implique l’existence du moins au niveau linguistique. Priscien de son côté, influencé par son arrière-plan platonicien, limite le verbum substantivum (calque de hyparktikòn rhḗma) au seul verbe sum, mais pour la première fois dans l’histoire de la linguistique ancienne transpose l’adjectif substantivum de la classe verbale à la classe nominale : il récupère ainsi d’une certaine manière l’héritage d’Apollonius et en même temps resserre à l’extrême les liens entre le nom et la substance.

Abstract

Apollonius Dyscolus classifies as hyparktikà rhḗmata both copulative and appellative verbs. His usage represents an unicum in the ancient Greek tradition as far as we know it. We suggest that Apollonius’ system can be explained by his understanding of the noun, that is said to signify both the substance and the quality of the referent and is therefore related to the signification of the hyparxis /  ousía : naming a referent implies its existence at least at linguistic level. On the other side Priscian, influenced by his Platonic background, restricts the verbum substantivum (loanword from hyparktikòn rhḗma) to the only verb sum, but for the first time in the history of ancient linguistics he transposes the adjective substantivum from the verb’s to the noun’s class. By doing so he gathers somehow the heritage of Apollonius and at the same time pushes to extremes the links between the noun and the substance.