De Culioli à Saussure, aller-retour

Université Paris-Est Créteil, Céditec EA 3119, Créteil, France

Résumé

La linguistique de l’énonciation développée par Antoine Culioli est une théorie des opérations prédicatives et énonciatives. Les deux concepts d’opération et de représentation sont ainsi au cœur du modèle épistémologique et de la méthode d’analyse, qui cherche à démêler les relations en jeu dans la construction des énoncés pour les rapporter à l’activité symbolique de représentation et au processus mental qu’elle présuppose. Un examen critique du modèle des trois niveaux de représentation nous amène à distinguer la fonction de représenter du mode de représenter. Le retour à Saussure nous permet de revoir le modèle en y intégrant, au niveau des représentations notionnelles, ce que celui-ci nomme des figures. Une brève étude de cas illustre, pour finir, le développement théorique.

Abstract

The linguistics of enunciation formulated by Antoine Culioli is a theory of predicative and enunciative operations. Thus, the concepts of operation and representation are central to the epistemological model and the analysis method which aims to disentangle the links in play in the construction of utterances to relate them to the symbolic activity of representation and to the mental process that it presupposes. A critical examination of the model of the three levels of representation leads us to distinguish the function of representing from the mode of representing. The return to Saussure enables us to re-examine the model by integrating, at the level of notional representations, what Saussure names figures. In conclusion, a brief case study exemplifies the theoretical development.