Comptes rendus HEL, 37 2 (2015) 177-197 Published online: 13 January 2016 DOI: 10.1051/hel/2015370209