Comptes rendus HEL, 38 1 (2016) 159-179 Published online: 03 October 2016 DOI: 10.1051/hel/2016380109